1 00:00:08,921 --> 00:00:10,488 Πρέπει ακόμα να αποδείξουμε στη δίκη 2 00:00:10,532 --> 00:00:12,055 που ξεκίνησε ο Τζέσι Φροστ κουνώντας ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ 3 00:00:12,099 --> 00:00:14,101 επειδήήταν έγχρωμοι άνθρωποι. 4 00:00:14,144 --> 00:00:17,669 Επειδή πρόκειται να προσπαθήστε να σας παρουσιάσω ως ρατσιστή. 5 00:00:17,713 --> 00:00:19,367 Μάλλον θα έχουμε να ελπίζουμε ότι αυτός ο δικαστής 6 00:00:19,410 --> 00:00:20,716 θα κυβερνήσει δίκαια. 7 00:00:20,759 --> 00:00:22,370 Δεν έκανα τίποτα, δεν έκανα... 8 00:00:22,413 --> 00:00:23,719 - Με λένε Λόλα Κάρμιχαελ... - Σταμάτα εκεί που είσαι. 9 00:00:23,762 --> 00:00:25,329 ...και είμαι δικαστής. 10 00:00:25,373 --> 00:00:26,896 Απλώς έψαχνα το σακίδιο μου για το κινητό μου. 11 00:00:26,939 --> 00:00:28,071 - Μπορώ να σου δείξω. -Το ξέρω γιατί... 12 00:00:28,115 --> 00:00:29,464 - Γεια σου! - Περίμενε! Όχι, όχι, όχι, όχι! 13 00:00:29,507 --> 00:00:31,553 Τι στο διάολο συμβαίνει, Λο; Τι έκανες; 14 00:00:31,596 --> 00:00:34,382 Αντί να ρωτήσω την μπάτσο γιατί με έδεσαν με φερμουάρ, 15 00:00:34,425 --> 00:00:36,558 με ρώτησες τι έκανα λάθος. 16 00:00:36,601 --> 00:00:38,386 Δεν έχεις μιλήσει με τον Λουκ. 17 00:00:38,429 --> 00:00:40,649 Εμ, ήταν, όπως, τέσσερις μήνες; 18 00:00:40,692 --> 00:00:42,129 σου είπα ότι κάνουμε διάλειμμα. 19 00:00:42,172 --> 00:00:44,827 Ναι, για να δουλέψω κάποια πράγματα έξω. Εσείς; 20 00:00:44,870 --> 00:00:46,394 Θα το κάνουμε. 21 00:00:46,437 --> 00:00:48,004 Τώρα ποιος είσαι και γιατί είσαι εδώ; 22 00:00:48,048 --> 00:00:50,876 Γεια, είναι αυτό ο νέος σας δικηγόρος; Νες Τζόνσον. 23 00:00:50,920 --> 00:00:54,141 - Γεια σου γυναίκα. - Είμαι έγκυος. 24 00:00:54,184 --> 00:00:55,446 Προφανώς δεν μου τα είπες όλα 25 00:00:55,490 --> 00:00:56,752 που έγινε εκείνο το βράδυ. 26 00:00:56,795 --> 00:00:58,841 Δεν έχετε δει το βίντεο; Έχεις γίνει viral. 27 00:00:58,884 --> 00:01:01,104 Αποπληρωμή χρημάτων από την αστυνομία! Αποχρηματοδοτήστε την αστυνομία! 28 00:01:01,148 --> 00:01:02,801 Αποπληρωμή χρημάτων από την αστυνομία! 29 00:01:04,499 --> 00:01:05,978 - ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Γεια, περίμενε! - Όχι, όχι, όχι, όχι! 30 00:01:06,022 --> 00:01:07,676 Δεν θα στο ξαναπώ. 31 00:01:07,719 --> 00:01:10,809 Παρακαλώ. Είμαι δικαστής στο H.O.J. 32 00:01:10,853 --> 00:01:11,854 Μπορώ να σου δείξω τα διαπιστευτήριά μου. 33 00:01:11,897 --> 00:01:13,247 Δεν με νοιάζει που δουλεύεις. 34 00:01:13,290 --> 00:01:14,857 Εμποδίζεις ενεργητική έρευνα. Κίνηση. 35 00:01:14,900 --> 00:01:18,034 Ενεργή έρευνα; Έχει ένα σακίδιο. 36 00:01:18,078 --> 00:01:19,079 Κίνηση. 37 00:01:19,122 --> 00:01:20,950 ΠΛΗΘΟΣ: Αποχρηματοδοτήστε την αστυνομία! 38 00:01:20,993 --> 00:01:24,084 Το βλέπεις αυτό; Γι' αυτό διαμαρτύρονται. 39 00:01:24,127 --> 00:01:27,130 Γι' αυτό ψέλνουν, "Αποχρηματοδότηση της αστυνομίας." 40 00:01:27,174 --> 00:01:30,133 Δεν αισθάνονται ότι οι ζωές τους προστατεύονται και εξυπηρετούνται. 41 00:01:30,177 --> 00:01:31,700 Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας. 42 00:01:31,743 --> 00:01:33,571 Βήμα στο πλάι. 43 00:01:33,615 --> 00:01:35,138 Αυτό το βίντεο ήταν φωτιά. 44 00:01:35,182 --> 00:01:36,835 Το έχω αποθηκεύσει ως ταπετσαρία στο τηλέφωνό μου. 45 00:01:36,879 --> 00:01:38,837 Με αυτόν τον τρόπο, κάθε φορά που λαμβάνω ένα μήνυμα, 46 00:01:38,881 --> 00:01:40,056 Βλέπω τη Λόλα να ουρλιάζει σε έναν αστυνομικό. 47 00:01:40,100 --> 00:01:41,492 - Δικαστής Carmichael. - Σωστά. λυπάμαι. 48 00:01:41,536 --> 00:01:43,146 Είναι μια καταστροφή. 49 00:01:43,190 --> 00:01:44,800 Δεν βλέπω τι η μεγάλη υπόθεση είναι πάντως. 50 00:01:44,843 --> 00:01:46,671 Οι δικαστές δεν πρέπει να συμμετέχουν στις διαδηλώσεις, πόσο μάλλον... 51 00:01:46,715 --> 00:01:47,933 - Δεν διαμαρτυρήθηκα. - ...τα ίδια 52 00:01:47,977 --> 00:01:49,457 ως εναγόμενος στην περίπτωσή τους. 53 00:01:49,500 --> 00:01:51,807 Οι δικαστές υποτίθεται ότι θα παραμείνουν ουδέτεροι διαιτητές. 54 00:01:51,850 --> 00:01:54,157 Στάθηκα απέναντι σε έναν νταή που χρησιμοποιούσε το σήμα του 55 00:01:54,201 --> 00:01:55,985 να εκφοβίσει μια νεαρή μαύρη κοπέλα. 56 00:01:56,028 --> 00:01:58,161 Αυτό το βίντεο αρχίζει μόνο μόλις ζεστάθηκαν τα πράγματα. 57 00:01:58,205 --> 00:01:59,945 Άρα δεν φαίνεται όλη η εικόνα, 58 00:01:59,989 --> 00:02:02,513 αλλά νομίζω ότι μπορούμε να συμφωνήσουμε όλοι για το πώς φαίνεται αυτό. 59 00:02:02,557 --> 00:02:05,908 Φαίνεται ζεστό. Μου δίνει κυριολεκτικά ζωή. Σαφώς. 60 00:02:05,951 --> 00:02:08,476 Αν το κοινό αντιλαμβάνεται Ο δικαστής Carmichael ως προκατειλημμένος... 61 00:02:08,519 --> 00:02:09,955 Για την υπόθεση Frost; 62 00:02:09,999 --> 00:02:11,348 Το παιδί μπήκε σε ένα πλήθος διαδηλωτών 63 00:02:11,392 --> 00:02:14,003 και άρχισε να κουνάει το ρόπαλο του. Είναι προφανώς ένοχος. 64 00:02:14,046 --> 00:02:15,874 Γιατί είναι εδώ μέσα αυτή τη στιγμή; 65 00:02:18,094 --> 00:02:19,617 Είστε υπάλληλος, κυρία Τζόνσον. 66 00:02:19,661 --> 00:02:21,532 Η δουλειά σου είναι να ερευνάς οι υποθέσεις μου, 67 00:02:21,576 --> 00:02:22,794 να μην τους κρίνεις. 68 00:02:22,838 --> 00:02:24,318 Δεν επιτρέπεται να έχω άποψη; 69 00:02:24,361 --> 00:02:26,102 - Θα προτιμούσαμε να μην το έκανες. - Εγώ και ο Νες μόλις φεύγουμε. 70 00:02:26,146 --> 00:02:28,539 [αναστεναγμοί] 71 00:02:28,583 --> 00:02:30,759 Λοιπόν, ποιος νομίζεις το διέρρευσε; 72 00:02:30,802 --> 00:02:31,890 Σαφώς κάποιος που θέλει οι άνθρωποι να σκέφτονται 73 00:02:31,934 --> 00:02:33,892 Δεν μπορώ να είμαι αμερόληπτος για την υπόθεση Frost. 74 00:02:33,936 --> 00:02:36,504 Αυτό το βίντεο συνέβη πριν μήνες, 75 00:02:36,547 --> 00:02:38,114 και τώρα βγήκε στην επιφάνεια 76 00:02:38,158 --> 00:02:39,985 ακριβώς πριν πρέπει να κυβερνήσω σχετικά με την ενίσχυση του εγκλήματος μίσους; 77 00:02:40,029 --> 00:02:42,901 Κάποιος σε βάζει για πολύ έλεγχο, 78 00:02:42,945 --> 00:02:45,208 ή θέλουν να αποσυρθείς... 79 00:02:45,252 --> 00:02:47,210 - Δεν θα συμβεί. - Είσαι σίγουρος; 80 00:02:47,254 --> 00:02:49,212 Τι έγινε εκείνο το βράδυ αντιπροσωπεύει τα πάντα 81 00:02:49,256 --> 00:02:51,562 που θέλω να αλλάξω σχετικά με το σύστημα. 82 00:02:51,606 --> 00:02:54,043 Βλέποντας αυτό το νεαρό κορίτσι στέκομαι εκεί μόνος... 83 00:02:54,086 --> 00:02:55,218 Καρμάικλ. 84 00:02:55,262 --> 00:02:57,568 Η καρδιά σου ήταν στο σωστό μέρος. 85 00:02:57,612 --> 00:02:59,701 Αλλά κάνουμε τη διαφορά στην αίθουσα του δικαστηρίου, 86 00:02:59,744 --> 00:03:01,006 όχι στους δρόμους. 87 00:03:01,050 --> 00:03:03,226 Δεν μπορούμε απλώς να είμαστε αμερόληπτοι, δίκαιοι και αμερόληπτοι. 88 00:03:03,270 --> 00:03:05,707 Πρέπει να μας δουν κι έτσι. 89 00:03:05,750 --> 00:03:10,059 [αναστεναγμοί] 90 00:03:10,102 --> 00:03:12,061 Βλέπετε; Ηχογραφήθηκε εκεί. 91 00:03:12,104 --> 00:03:15,543 Ω, ναι. [συνεχίζει αδιάκριτα] 92 00:03:15,586 --> 00:03:17,109 Θα μιλήσουμε για ο ελέφαντας στο δωμάτιο; 93 00:03:17,153 --> 00:03:19,721 Ουφ. Δεν μπορώ καν περπατήστε στο διάδρομο 94 00:03:19,764 --> 00:03:21,244 χωρίς να ακούσω για αυτό το βίντεο. 95 00:03:21,288 --> 00:03:22,854 Όταν η Λόλα μου είπε τι συνέβη εκείνο το βράδυ... 96 00:03:22,898 --> 00:03:24,552 Ναι. Φανταστείτε πώς νιώθει αυτή τη στιγμή. 97 00:03:24,595 --> 00:03:26,249 Ξέρω ακριβώς πώς αισθάνεται 98 00:03:26,293 --> 00:03:28,164 να διχαστεί ανάμεσα στο να είσαι Μαύρος και να κάνεις τη δουλειά σου. 99 00:03:28,208 --> 00:03:30,297 Θα έπρεπε να ξέρει καλύτερα παρά να μπω σε καυγά 100 00:03:30,340 --> 00:03:32,124 με αξιωματικούς της ειρήνης σε διαμαρτυρία. 101 00:03:32,168 --> 00:03:33,561 Από πότε είναι ένοπλοι αξιωματικοί 102 00:03:33,604 --> 00:03:35,127 γύρω από ένα έφηβο κορίτσι θεωρείται ειρηνικό; 103 00:03:35,171 --> 00:03:36,999 Καλά. Όπως και να το γυρίσεις, 104 00:03:37,042 --> 00:03:38,566 είναι -- δεν είναι καλή εμφάνιση. 105 00:03:38,609 --> 00:03:40,089 - Ρέιτσελ, σταμάτα. - Έλα, Μαρκ. 106 00:03:40,132 --> 00:03:42,831 Αν ήσουν στο πλευρό μας, θα ήθελες τη Λόλα 107 00:03:42,874 --> 00:03:44,267 να απαλλάξει τον εαυτό της.Η Λόλα δεν θα ήταν καν 108 00:03:44,311 --> 00:03:46,051 σε αυτή τη θέση αν δεν ήμουν για μένα. 109 00:03:46,095 --> 00:03:48,967 Την φωνάζουν ο "κριτής της BLM." Πλάκα μου κάνεις τώρα; 110 00:03:49,011 --> 00:03:50,621 Ξέρεις ότι δεν πρέπει να είναι μέρος αυτής της συμβουλής. 111 00:03:50,665 --> 00:03:52,101 - Δικαστικός επιμελητής; - Αστειεύεται; 112 00:03:52,144 --> 00:03:53,494 Δεν μπορώ να πω. 113 00:03:53,537 --> 00:03:55,322 - Μην τολμήσεις. - Κάλαν, κατέβα από τη σαπουνόκουτα σου. 114 00:03:55,365 --> 00:03:57,062 Το βίντεο μιλάει από μόνο του. 115 00:03:57,106 --> 00:03:58,760 Ο πελάτης μας δεν μπορεί να πάρει μια δίκαιη ακρόαση, 116 00:03:58,803 --> 00:04:00,152 τουλάχιστον όχι σε αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου. 117 00:04:00,196 --> 00:04:01,676 Εντάξει, το τελευταίο πράγμα όποιος θέλει είναι για τη Λόλα 118 00:04:01,719 --> 00:04:05,070 να πάρει μια απόφαση στο ίδιο μυαλό που είχε εκείνο το βράδυ. 119 00:04:05,114 --> 00:04:07,595 Ο δικαστής Carmichael δεν θα το έκανε ποτέ αφήστε τις προσωπικές της πεποιθήσεις-- 120 00:04:07,638 --> 00:04:09,640 Πώς πρέπει να νιώθουν οι πελάτες μας 121 00:04:09,684 --> 00:04:12,774 σαν να είχε τη δίκαιη δίκη του αξίζει συνταγματικά 122 00:04:12,817 --> 00:04:15,124 όταν ο δικαστής που χειρίζεται την υπόθεσή του είναι σε όλη την επικαιρότητα 123 00:04:15,167 --> 00:04:18,301 φωνάζοντας "Αποκατάσταση χρημάτων στην αστυνομία"; Η Λόλα δεν διαμαρτυρόταν Ήμουν εκεί. το είδα. 124 00:04:18,345 --> 00:04:19,607 Αν νόμιζες είχε δίκιο, 125 00:04:19,650 --> 00:04:21,173 γιατί δεν έκανες τίποτα να τη βοηθήσω; 126 00:04:21,217 --> 00:04:22,784 - Πλάκα μου κάνεις τώρα; - Χώρισε το. 127 00:04:22,827 --> 00:04:24,307 Όλοι, πίσω στις γωνιές τους. 128 00:04:24,351 --> 00:04:26,657 Δικαστής Carmichael θα είναι σε λίγο. 129 00:04:26,701 --> 00:04:36,145 ♪♪♪ 130 00:04:36,188 --> 00:04:38,060 [χτυπά την πόρτα] 131 00:04:39,235 --> 00:04:40,715 Πόσο κακό ήταν; 132 00:04:40,758 --> 00:04:43,326 Ο Ken και η Barbie σίγουρα είχε βγάλει τα γάντια. 133 00:04:43,370 --> 00:04:45,328 Δεν θα είναι όμορφο στο Dreamhouse απόψε. 134 00:04:45,372 --> 00:04:47,243 [γελάνε και οι δύο] 135 00:04:47,287 --> 00:04:49,680 μμ. Καλή τύχη στην εύρεση το νεαρό κορίτσι 136 00:04:49,724 --> 00:04:51,291 αυτό πάει με αυτό το σακίδιο; 137 00:04:51,334 --> 00:04:53,162 Το τμήμα του Σερίφη δεν έχει βρει τίποτα ακόμα. 138 00:04:53,205 --> 00:04:55,643 Δεν είναι στη λίστα τους των κορυφαίων προτεραιοτήτων. 139 00:04:55,686 --> 00:04:57,819 Εκείνο το βράδυ, εκατοντάδες άνθρωποι πέρασαν με το αυτοκίνητο 140 00:04:57,862 --> 00:04:59,995 και είδε ακριβώς αυτό που είδες. 141 00:05:00,038 --> 00:05:01,997 Κάθε ένα από αυτά κοίταξε από την άλλη πλευρά. 142 00:05:02,040 --> 00:05:04,086 Μερικές φορές το μόνο που χρειάζεται 143 00:05:04,129 --> 00:05:05,914 είναι για ένα άτομο να κάνει τη διαφορά, 144 00:05:05,957 --> 00:05:07,829 και για αυτό το κορίτσι κάπου εκεί έξω, 145 00:05:07,872 --> 00:05:09,352 αυτό το άτομο είσαι εσύ. 146 00:05:09,396 --> 00:05:11,093 Ήταν το σωστό. 147 00:05:11,136 --> 00:05:14,183 Αλλά αποφασίζει για αυτό ενίσχυση του εγκλήματος μίσους 148 00:05:14,226 --> 00:05:16,664 θα φέρω την κρίση μου στην κοινή γνώμη, 149 00:05:16,707 --> 00:05:18,405 και όλοι ποιος έχει δει αυτό το βίντεο 150 00:05:18,448 --> 00:05:20,102 έχουν ήδη αποφασίσει. 151 00:05:20,145 --> 00:05:22,017 Και θα το κάνεις αυτό που κάνεις πάντα... 152 00:05:22,060 --> 00:05:24,846 κυβερνούν δίκαια και δίκαια. 153 00:05:24,889 --> 00:05:27,849 Το καταλάβατε, Αξιότιμε. 154 00:05:27,892 --> 00:05:29,285 Ευχαριστώ, Σέρι. 155 00:05:34,812 --> 00:05:36,858 Ναί. Αυτή είναι η Emily Lopez. 156 00:05:36,901 --> 00:05:40,818 Ναί. Για την Carrie Banks; Ναί. 157 00:05:40,862 --> 00:05:42,342 Ναί. 158 00:05:43,908 --> 00:05:45,432 Καταλαβαίνω ότι το σώμα της δεν έχει διεκδικηθεί ακόμη. 159 00:05:45,475 --> 00:05:47,738 Είμαι--ακόμα προσπαθώ για να εντοπίσω... 160 00:05:49,174 --> 00:05:52,221 καταλαβαίνω. Απλώς χρειάζομαι λίγο περισσότερο χρόνο. 161 00:05:52,264 --> 00:05:54,745 72 ώρες; 162 00:05:54,789 --> 00:05:56,399 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 163 00:05:56,443 --> 00:05:58,793 [ κουδούνισμα τηλεφώνου σε απόσταση] 164 00:05:58,836 --> 00:06:00,011 - [αναστεναγμούς] - Πρόχειρη κλήση; 165 00:06:02,187 --> 00:06:05,190 Ο πελάτης μου για ληστεία που πέθανε υπό κράτηση από τον COVID. 166 00:06:05,234 --> 00:06:07,062 Το ιατροδικαστήριο είναι σε χωρητικότητα, 167 00:06:07,105 --> 00:06:08,803 και του νομού πρόκειται να αποτεφρωθεί 168 00:06:08,846 --> 00:06:11,066 και μετά την θάψε στον τάφο ενός φτωχού. 169 00:06:11,109 --> 00:06:12,415 Πού είναι η οικογένεια; 170 00:06:12,459 --> 00:06:14,330 Τα δύο παιδιά της είναι με την D.C.F.S. 171 00:06:14,374 --> 00:06:17,072 Δεν πρόλαβαν να δουν το δικό τους μητέρα πριν πεθάνει, Carole. 172 00:06:17,115 --> 00:06:20,902 Ήταν σε καραντίνα. [αναστεναγμοί] Απλώς... 173 00:06:20,945 --> 00:06:24,122 ποτέ δεν αισθάνεται σαν είναι αρκετό. 174 00:06:25,515 --> 00:06:27,387 Δεν ξέρω κανέναν που να κάνει περισσότερα για τους πελάτες του 175 00:06:27,430 --> 00:06:28,953 παρά εσείς. 176 00:06:31,129 --> 00:06:34,176 Δεν κατάφερα να πάρω την Κάρι από τη φυλακή εγκαίρως, 177 00:06:34,219 --> 00:06:38,093 αλλά αυτά τα παιδιά αξίζουν να ταφούν η μητέρα τους με αξιοπρέπεια. 178 00:06:38,136 --> 00:06:41,009 Πάω να βεβαιωθώ φτάνουν να. 179 00:06:46,318 --> 00:06:51,933 [αδιάκριτες συνομιλίες] 180 00:06:51,976 --> 00:06:53,325 Όλα ανεβαίνουν. 181 00:06:57,852 --> 00:07:00,115 Μπορεί να καθίσετε. 182 00:07:01,943 --> 00:07:04,380 Πίσω στο αρχείο, στο People v. Frost. 183 00:07:04,424 --> 00:07:07,470 Εκκρεμεί ενώπιον του δικαστηρίου η πρόταση του λαού για τροποποίηση-- 184 00:07:07,514 --> 00:07:09,341 προσθέτοντας ενίσχυση του εγκλήματος μίσους 185 00:07:09,385 --> 00:07:10,952 να μετράνε και οι δύο ένα, 186 00:07:10,995 --> 00:07:13,781 απόπειρα, εκούσια, δολοφονία εκ προθέσεως, 187 00:07:13,824 --> 00:07:16,566 και μετρήστε δύο, επίθεση με φονικό όπλο. 188 00:07:17,915 --> 00:07:20,440 Το δικαστήριο άκουσε το επιχείρημα και αναθεωρήθηκε 189 00:07:20,483 --> 00:07:23,181 την προκαταρκτική ακρόαση μεταγραφή. 190 00:07:23,225 --> 00:07:25,880 Είναι σαφές ότι όλα των κατονομαζόμενων θυμάτων 191 00:07:25,923 --> 00:07:28,143 σε αυτό το θέμα είναι έγχρωμοι άνθρωποι, 192 00:07:28,186 --> 00:07:32,190 και ότι ο κατηγορούμενος, Ο κύριος Φροστ, δεν είναι. 193 00:07:32,234 --> 00:07:34,889 Το δικαστήριο πιστεύει ακράδαντα 194 00:07:34,932 --> 00:07:38,327 αυτό το μίσος δεν έχει θέση στην πολιτισμένη κοινωνία, 195 00:07:38,370 --> 00:07:40,416 και ότι πρέπει να τιμωρηθεί. 196 00:07:42,200 --> 00:07:44,376 Αλλά και το δικαστήριο πιστεύει στο κράτος δικαίου. 197 00:07:44,420 --> 00:07:46,553 Επομένως το δικαστήριο έχει καθορίσει 198 00:07:46,596 --> 00:07:49,469 ότι τα στοιχεία ο Λαός παρουσίασε 199 00:07:49,512 --> 00:07:52,297 στην προκαταρκτική ακροαματική διαδικασία ήταν ανεπαρκής 200 00:07:52,341 --> 00:07:55,475 να δικαιολογεί την προσθήκη την τροπολογία για τα εγκλήματα μίσους. 201 00:07:55,518 --> 00:07:58,086 Επομένως, η κίνηση του Λαού απορρίπτεται. 202 00:07:58,129 --> 00:07:59,348 [εκπνέει βαθιά] 203 00:07:59,391 --> 00:08:02,960 Θα ξεκινήσουμε εναρκτήριες δηλώσεις αύριο. 204 00:08:03,004 --> 00:08:04,179 [ κτυπήματα σφυριού ] 205 00:08:04,222 --> 00:08:11,142 ♪♪♪ 206 00:08:11,186 --> 00:08:14,537 Με λεζάντα από Los Angeles Distribution and Broadcasting, Inc. 207 00:08:18,889 --> 00:08:20,195 [ κουδούνισμα τηλεφώνου σε απόσταση] 208 00:08:21,022 --> 00:08:23,590 Ωχ. Η ακρόαση δεν πήγε όπως αναμενόταν; 209 00:08:23,633 --> 00:08:25,722 Ο δικαστής Carmichael πέταξε ενίσχυση του εγκλήματος μίσους. 210 00:08:25,766 --> 00:08:27,942 - Τι; Γιατί; - Προφανώς, δεν το αποδείξαμε 211 00:08:27,985 --> 00:08:30,422 ότι η επίθεση είχε φυλετικά κίνητρα. 212 00:08:30,466 --> 00:08:32,424 - Ο Μαρκ δεν το παίρνει καλά. - Και εσύ; 213 00:08:32,468 --> 00:08:34,035 Πιστεύω ότι ο Frost είχε σκοπό να σκοτώσει κάποιον 214 00:08:34,078 --> 00:08:36,516 όταν βγήκε από εκείνο το αυτοκίνητο και άρχισε να κουνάει εκείνο το ρόπαλο. 215 00:08:36,559 --> 00:08:37,560 Λοιπόν, τα θύματά του παρατάσσονται για να καταθέσουν, 216 00:08:37,604 --> 00:08:38,953 αλλά χτυπάμε τοίχο 217 00:08:38,996 --> 00:08:40,650 όταν πρόκειται για μάρτυρες χαρακτήρων. 218 00:08:40,694 --> 00:08:42,304 Σαμ, αμφιβάλλω ότι θα βρεις τυχόν εθελοντές. 219 00:08:42,347 --> 00:08:43,871 Το παιδί ήταν ήρωας της πατρίδας του στο Diamond Bar. 220 00:08:43,914 --> 00:08:45,655 Μπορεί να έχω κάποιον. 221 00:08:45,699 --> 00:08:49,311 Τα παιδιά έχουν αυτά τα πράγματα που ονομάζονται προφίλ ανεπιθύμητης αλληλογραφίας 222 00:08:49,354 --> 00:08:51,574 ή ανώνυμους λογαριασμούς όπου μπορούν να δημοσιεύσουν πράγματα 223 00:08:51,618 --> 00:08:53,576 ότι δεν θα το έκαναν με τα δικά τους ονόματα. 224 00:08:53,620 --> 00:08:54,751 Δείτε τι δημοσίευσε κάποιος 225 00:08:54,795 --> 00:08:57,841 στη σελίδα θαυμαστών του Jesse στο Facebook πριν μια ώρα. 226 00:08:59,321 --> 00:09:02,454 «Μοιάζει με τον αληθινό Τζέσι τελικά αποκαλύπτεται». 227 00:09:02,498 --> 00:09:03,673 Ακούγεται σαν αυτό το άτομο 228 00:09:03,717 --> 00:09:04,892 ξέρει μια πλευρά του Τζέσι που προσπαθεί να κρυφτεί. 229 00:09:04,935 --> 00:09:06,502 Εντάξει, αλλά αυτός είναι ένας λογαριασμός spam. 230 00:09:06,546 --> 00:09:08,243 Πώς θα το μάθουμε ποιος το δημοσίευσε; Η διεύθυνση IP. 231 00:09:08,286 --> 00:09:10,593 Γνωρίστε την Jennifer Siegal. 232 00:09:10,637 --> 00:09:11,899 Από τις φωτογραφίες και τα σχόλια, 233 00:09:11,942 --> 00:09:13,640 είναι πρώην κοπέλα του Jesse's. 234 00:09:13,683 --> 00:09:15,990 Νομίζεις ότι θα ήταν πρόθυμοι να μιλήσουν; Μόνο ένας τρόπος για να μάθετε. 235 00:09:16,033 --> 00:09:17,861 Κλήση της ως μάρτυρας της τελευταίας στιγμής 236 00:09:17,905 --> 00:09:19,515 μπορεί να χτυπήσει τη Ρέιτσελ και την Έιμι εκτός παιχνιδιού τους. 237 00:09:19,559 --> 00:09:21,996 Αυτό μπορεί να είναι το διάλειμμα που ψάχνουμε.Μμ-μμ. 238 00:09:22,039 --> 00:09:24,738 Ωχ, το ξέρω αυτό το βλέμμα. 239 00:09:24,781 --> 00:09:26,653 Κάρολ φτηνό έξω πάλι στην κρέμα καφέ; 240 00:09:26,696 --> 00:09:28,176 - Ξέρεις ότι το έκανε. - Ω. 241 00:09:28,219 --> 00:09:30,395 Αλλά αυτή τη φορά, είναι κάτι άλλο. 242 00:09:30,439 --> 00:09:32,528 Η εκτίμηση για την κηδεία έξοδα για την Carrie-- 243 00:09:32,572 --> 00:09:34,574 είναι τόσα πολλά περισσότερο από όσο περίμενα. 244 00:09:34,617 --> 00:09:37,141 - Πόσο είναι πολύ περισσότερο; - Τουλάχιστον $10.000. 245 00:09:37,185 --> 00:09:39,056 Κοίτα, έχω πάρει τηλέφωνο γύρω από διαφορετικά γραφεία τελετών 246 00:09:39,100 --> 00:09:40,536 και κανένας από αυτούς είναι πρόθυμοι να εργαστούν pro bono. 247 00:09:40,580 --> 00:09:42,103 Που θα φτάσεις τέτοιου είδους μετρητά; 248 00:09:42,146 --> 00:09:43,539 Μακάρι να ήξερα. 249 00:09:43,583 --> 00:09:45,062 Έχετε σκεφτεί crowdfunding; 250 00:09:45,106 --> 00:09:47,630 Βάζω στοίχημα ότι ο Λουκ δεν θα τον πείραζε βοηθάω.[ γρυλίζει ] 251 00:09:47,674 --> 00:09:50,154 Ναι. Πώς είναι οι παππούδες σου; 252 00:09:50,198 --> 00:09:52,243 - Μμ, ακόμα ξαναφτιάχνουν. - Τελικά πήρατε παιδιά 253 00:09:52,287 --> 00:09:54,071 την εκτίμηση για ζημιές στο κατάστημα; 254 00:09:54,115 --> 00:09:56,639 Ναι. Φαίνεται ότι θα το κάνουν να ξεκινήσετε από τη βάση. 255 00:09:56,683 --> 00:09:58,423 λυπάμαι πολύ. 256 00:09:58,467 --> 00:10:00,208 Δεν μπορώ να φανταστώ πώς νιώθουν. 257 00:10:00,251 --> 00:10:03,254 Τι γίνεται με πως νιώθεις; 258 00:10:03,298 --> 00:10:05,430 Δηλαδή, Λουκ, όλα αυτά συνέβησαν; 259 00:10:05,474 --> 00:10:07,389 Δεν του έχω μιλήσει πραγματικά πολύ από τη διαμαρτυρία. 260 00:10:07,432 --> 00:10:09,521 Έκανε ό,τι μπορούσε για να βοηθήσει την περίπτωση της Κάρι. 261 00:10:09,565 --> 00:10:12,394 Πέρα από αυτό, είναι απλά... περίπλοκο. 262 00:10:12,437 --> 00:10:13,438 Ακόμα δεν καταλαβαίνω τι έγινε 263 00:10:13,482 --> 00:10:15,266 ανάμεσα σε εσάς τους δύο εκείνο το βράδυ. 264 00:10:15,310 --> 00:10:20,445 Γεια σας και το βραβείο για νέος H.O.J. η hottie πηγαίνει στο- 265 00:10:20,489 --> 00:10:22,665 Ω, Θεέ μου, αρχίζει ακριβώς δίπλα σου, Εμ. 266 00:10:22,709 --> 00:10:26,582 - Ο δικηγόρος Μπάε; - Με συγχωρείτε; 267 00:10:26,626 --> 00:10:28,192 Δεν ξέρεις ήσουν ο Δικηγόρος Μπάε; 268 00:10:28,236 --> 00:10:29,759 Δεν πρέπει να είσαι στα social media πολύ. 269 00:10:29,803 --> 00:10:31,631 Σε ξέρω; 270 00:10:31,674 --> 00:10:33,633 Δεν είχα ευκαιρία να σας ευχαριστήσω για το γάλα. 271 00:10:33,676 --> 00:10:35,112 Σας ευχαριστώ. 272 00:10:35,156 --> 00:10:36,723 Στην πραγματικότητα, τα μάτια μου σας ευχαριστώ. 273 00:10:39,813 --> 00:10:42,729 Μμ-Κέι. Ποιος είναι αυτός, 274 00:10:42,772 --> 00:10:45,340 και τι ήσασταν όλοι κάνει με το γάλα; 275 00:10:45,383 --> 00:10:48,256 Χμ, τη νύχτα των διαδηλώσεων... 276 00:10:48,299 --> 00:10:50,127 Εγώ-Δεν τον βλέπω οπουδήποτε. 277 00:10:50,171 --> 00:10:51,651 Λοιπόν, δεν θα φύγω μέχρι να τον βρω. 278 00:10:51,694 --> 00:10:53,130 Απέφευγε τις κλήσεις μου για πάνω από μια εβδομάδα. 279 00:10:53,174 --> 00:10:54,871 Δεν ξέρω τι είναι συνεχίζεται. 280 00:10:54,915 --> 00:10:57,265 Θα μπορούσε να πληγωθεί. Εντάξει, κοίτα. Θα σου στείλω μήνυμα αν τον βρω. 281 00:10:57,308 --> 00:10:59,354 Ας ξαναβρεθούμε εδώ σε μια ώρα, εντάξει; 282 00:10:59,397 --> 00:11:01,573 - Μμ-μμ. Ναι. - Γεια, Εμ; 283 00:11:01,617 --> 00:11:03,488 - Να είσαι ασφαλής, εντάξει; - Κι εσύ. 284 00:11:03,532 --> 00:11:05,316 ΠΛΗΘΟΣ: Αποχρηματοδοτήστε την αστυνομία! 285 00:11:05,360 --> 00:11:06,883 - ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Γύρνα πίσω! - ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 286 00:11:06,927 --> 00:11:08,493 ΠΛΗΘΟΣ: Αποχρηματοδοτήστε την αστυνομία! 287 00:11:08,537 --> 00:11:09,973 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: [ ενισχυμένη φωνή ] Καθαρίστε την περιοχή! 288 00:11:10,017 --> 00:11:12,672 ΓΥΝΑΙΚΑ: Δεν έκαναν τίποτα. Δεν μπορείς να τους συλλάβεις. 289 00:11:12,715 --> 00:11:14,282 Εμ... 290 00:11:14,325 --> 00:11:18,199 Γεια σου. Το όνομά μου είναι η Έμιλι Λόπεζ. Είμαι δικηγόρος. 291 00:11:18,242 --> 00:11:19,504 Εδώ ζούμε. 292 00:11:19,548 --> 00:11:20,723 Έχω έναν φίλο στο ACLU. Μπορούν να σας βοηθήσουν 293 00:11:20,767 --> 00:11:23,508 βεβαιωθείτε ότι τα δικαιώματά σας διατηρούνται. 294 00:11:23,552 --> 00:11:26,816 Μην μιλάτε σε κανέναν μέχρι να σας πάρε το τηλεφώνημά σου, εντάξει; [ στενάζει ] 295 00:11:26,860 --> 00:11:28,426 ΓΥΝΑΙΚΑ: Χρησιμοποιούν σπρέι πιπεριού! 296 00:11:28,470 --> 00:11:29,776 Αχ! 297 00:11:29,819 --> 00:11:30,777 Γεια σου! 298 00:11:30,820 --> 00:11:32,735 Αχ! Με πήραν! 299 00:11:32,779 --> 00:11:34,389 [αδιάκριτες φωνές] 300 00:11:34,432 --> 00:11:35,695 Γεια, πάρτο. 301 00:11:35,738 --> 00:11:39,220 [αδιάκριτες φωνές] 302 00:11:39,263 --> 00:11:40,351 Εντάξει, άνοιξε. 303 00:11:40,395 --> 00:11:43,746 ξέρω. Εδώ. Άσε με να σε βοηθήσω. 304 00:11:43,790 --> 00:11:46,270 Καλά. ξέρω. Μόλις... 305 00:11:46,314 --> 00:11:47,271 Είσαι καλά; 306 00:11:47,315 --> 00:11:48,795 [ λαχάνιασμα ] 307 00:11:48,838 --> 00:11:50,187 ΓΥΝΑΙΚΑ: Δεν κάναμε τίποτα! 308 00:11:50,231 --> 00:11:51,319 Θεέ μου. 309 00:11:51,362 --> 00:11:54,365 [ αδιάκριτη κραυγή συνεχίζει] 310 00:11:54,409 --> 00:11:58,195 Ουάου. Δεν αστειευόταν 311 00:11:58,239 --> 00:11:59,719 Περίμενε, τι; Άσε με να δω. 312 00:11:59,762 --> 00:12:02,896 Έχει κοινοποιηθεί, περίπου, 50.000 φορές στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 313 00:12:02,939 --> 00:12:04,724 Οι διαμαρτυρίες ήταν μήνες πριν. 314 00:12:04,767 --> 00:12:06,377 Μοιάζει με κάποιον αναδημοσίευσε αυτό το βίντεο σου 315 00:12:06,421 --> 00:12:08,597 βοηθώντας αυτόν τον τύπο που πήρε πιπέρι. 316 00:12:08,640 --> 00:12:11,556 Ένας τοπικός σταθμός ειδήσεων έπιασα αυτό... 317 00:12:11,600 --> 00:12:13,558 Περιμένετε. Τι γίνεται αν το χρησιμοποιήσετε 318 00:12:13,602 --> 00:12:16,431 να βοηθήσει να συγκεντρωθούν χρήματα για την κηδεία της Κάρι; 319 00:12:16,474 --> 00:12:17,649 Ο δικηγόρος Bae. 320 00:12:17,693 --> 00:12:21,218 Ίσως αξίζει μια βολή. 321 00:12:21,262 --> 00:12:22,350 [γέλια] 322 00:12:22,393 --> 00:12:23,655 Ίσως. 323 00:12:23,699 --> 00:12:25,701 Ω... Θεέ μου. 324 00:12:25,745 --> 00:12:27,659 Δεν νομίζω ότι το έχω κάνει ποτέ είδε τον Μαρκ να θυμώνει. 325 00:12:27,703 --> 00:12:28,835 Με βάση τα στοιχεία, δεν υπάρχει περίπτωση Λόλα 326 00:12:28,878 --> 00:12:30,445 θα μπορούσε να αφήσει ότι η ενίσχυση μύγα. 327 00:12:30,488 --> 00:12:32,273 Κάτι ακόμα δεν αισθάνεται καλά. 328 00:12:32,316 --> 00:12:34,405 Δεν εννοώ για την απόφαση, αλλά ο Τζέσι. 329 00:12:34,449 --> 00:12:36,494 Τον παρακολουθούσα. Είναι σαν να μην είναι εκεί. 330 00:12:36,538 --> 00:12:38,583 Μπορείς να τον κατηγορήσεις; Έχει πολλά να συμβούν. 331 00:12:38,627 --> 00:12:40,281 Πώς πάει κάποιος από την κορυφή της τάξης τους, 332 00:12:40,324 --> 00:12:41,804 αστέρι ποδοσφαιριστής, 333 00:12:41,848 --> 00:12:43,806 να ξυλοκοπούν αγνώστους με ρόπαλο του μπέιζμπολ; 334 00:12:43,850 --> 00:12:45,590 Κάτι έπρεπε να έχει τον έδιωξε. 335 00:12:45,634 --> 00:12:47,723 Έιμι, αυτή είναι μια μεγάλη υπόθεση για εμάς. 336 00:12:47,767 --> 00:12:50,334 Νέα εταιρεία, νέα συνεργασία. Χρειαζόμαστε μια νίκη. 337 00:12:50,378 --> 00:12:52,989 Είμαστε οι δικηγόροι του, όχι θεραπευτές. 338 00:12:53,033 --> 00:12:54,904 -Αν μπορούμε να προσπαθήσουμε... - Αυτοάμυνα. 339 00:12:54,948 --> 00:12:56,427 ...να καταλάβω γιατί έσπασε 340 00:12:56,471 --> 00:12:57,951 ή αν ήταν διανοητικά αναπηρία, 341 00:12:57,994 --> 00:12:59,430 μπορεί να έχουμε ισχυρότερη άμυνα. 342 00:12:59,474 --> 00:13:01,824 Οι γονείς του δεν θα ήθελαν να κάνω ερωτήσεις 343 00:13:01,868 --> 00:13:03,957 για το αν ο γιος τους ήταν διανοητικά ανάπηρος 344 00:13:04,000 --> 00:13:05,436 κατά τη διάρκεια του συμβάντος. 345 00:13:05,480 --> 00:13:06,568 Κάθε άλλη λέξη έξω από το στόμα τους 346 00:13:06,611 --> 00:13:08,396 είναι το «ποδόσφαιρο» και η «υποτροφία». 347 00:13:08,439 --> 00:13:09,701 Δώσε μου λίγο χρόνο μαζί του. 348 00:13:09,745 --> 00:13:11,747 Ίσως ο Τζέσι θα ενεργήσει διαφορετικά. 349 00:13:11,791 --> 00:13:13,357 - Ωραία. - Πρώτα πρώτα, 350 00:13:13,401 --> 00:13:15,925 ας δούμε τι Ο Κάλαν καταθέτει τώρα. 351 00:13:15,969 --> 00:13:17,971 [ χτυπήματα κινητών ] 352 00:13:18,014 --> 00:13:21,539 [ singsongy ] Το ξέρω αυτό το ντινγκ. 353 00:13:21,583 --> 00:13:23,846 Κάποιος αγόρασε εισιτήριο στο «Isle of Ladies». 354 00:13:23,890 --> 00:13:26,675 [ γέλια ] Ω, μπράβο σου. 355 00:13:26,718 --> 00:13:28,503 Δεν έχω ιδέα αυτό που λες. 356 00:13:28,546 --> 00:13:31,288 Το μόνο που λέω είναι αν χρειάζεται μερικές συμβουλές, τις έχω. 357 00:13:31,332 --> 00:13:33,682 Μπορεί να θέλει να αλλάξει η ειδοποίηση. 358 00:13:33,725 --> 00:13:35,597 Είναι ένα νεκρό δώρο. 359 00:13:39,601 --> 00:13:42,647 Ω, συγγνώμη. Ήμουν απλά... 360 00:13:42,691 --> 00:13:44,388 να πάρει λίγη κρέμα. 361 00:13:44,432 --> 00:13:45,650 Τέλος πάντων, απλά θα πάρω μερικά από αυτά, 362 00:13:45,694 --> 00:13:50,481 και, ε, δεν είδα ή ακούστε οτιδήποτε. 363 00:13:51,874 --> 00:13:55,356 Αλλά, μπορώ απλά να πω, με τον δέοντα σεβασμό, 364 00:13:55,399 --> 00:13:57,053 φιλτράρετε τους αγώνες σας. 365 00:13:57,097 --> 00:14:00,317 Το τελευταίο πράγμα που χρειάζεστε είναι το δικό σας τα εισερχόμενα πλημμυρισμένα από αδιέξοδα. 366 00:14:00,361 --> 00:14:01,971 Σας ευχαριστώ. 367 00:14:02,015 --> 00:14:04,669 Ναι. 368 00:14:04,713 --> 00:14:06,497 Λοιπόν, χρειάζεστε βοήθεια; 369 00:14:06,541 --> 00:14:11,328 Α, δεν είμαι επαγγελματίας, αλλά από τότε που ο Μπεν και εγώ τσακιστήκαμε, 370 00:14:11,372 --> 00:14:13,548 Έχω κάνει το μερίδιό μου εφαρμογών γνωριμιών. 371 00:14:13,591 --> 00:14:15,855 Εσείς και εγώ θα μπορούσαμε να τα περάσουμε. Για μεσημεριανό γεύμα; 372 00:14:15,898 --> 00:14:17,769 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 373 00:14:19,423 --> 00:14:21,512 Καλά. [ γέλια ] 374 00:14:21,556 --> 00:14:24,124 [ χτυπήματα κινητών ] 375 00:14:31,435 --> 00:14:33,698 [χτυπά την πόρτα] 376 00:14:33,742 --> 00:14:34,743 Γεια σου. 377 00:14:34,786 --> 00:14:36,745 Απλώς κάνω check in μαζί σας. 378 00:14:36,788 --> 00:14:39,356 Επιτρέψτε μου να μαντέψω. Θέλετε να μιλήσουμε για την κηπουρική; 379 00:14:39,400 --> 00:14:41,793 Οι «Times» έφτασαν κοντά μου σήμερα το πρωί για ένα σχόλιο. 380 00:14:41,837 --> 00:14:42,969 Φυσικά και το έκαναν. 381 00:14:43,012 --> 00:14:45,493 Ξέρεις, Ουίνστον Τσόρτσιλ είπε κάποτε, 382 00:14:45,536 --> 00:14:47,451 «Ένα ψέμα φτάνει στα μισά του δρόμου σε όλο τον κόσμο 383 00:14:47,495 --> 00:14:49,889 προτού η αλήθεια έχει μια ευκαιρία να φορέσει το παντελόνι της». 384 00:14:49,932 --> 00:14:52,543 Πριν από χρόνια είχα μια υπόθεση που αφορά έναν νεαρό άνδρα 385 00:14:52,587 --> 00:14:55,720 εμπλέκονται σε ατύχημα. Ήμουν πάνω σε μια καρφίτσα. 386 00:14:55,764 --> 00:14:58,985 Άκουγα τον θόρυβο, τότε έκανα λάθος επιλογή. 387 00:14:59,028 --> 00:15:00,987 Σε έσυραν στον Τύπο 388 00:15:01,030 --> 00:15:04,425 ή να έχετε ένα βίντεο που υπονοεί δεν μπορούσες να είσαι αμερόληπτος; 389 00:15:04,468 --> 00:15:07,080 Όχι. Δεν μπορώ να πω ότι το έκανα. 390 00:15:07,123 --> 00:15:08,908 Γεια, κοίτα, το μόνο λάθος που έκανες 391 00:15:08,951 --> 00:15:11,562 βρισκόταν σε λάθος μέρος τη λάθος στιγμή. 392 00:15:11,606 --> 00:15:13,042 Αυτό νομίζεις ότι είναι αυτό; 393 00:15:13,086 --> 00:15:16,741 Άλμπερτ, έβγαλες κακή απόφαση, και την επόμενη μέρα, 394 00:15:16,785 --> 00:15:19,744 πρέπει να περάσετε μέσα από το H.O.J. με το κεφάλι ψηλά. 395 00:15:19,788 --> 00:15:22,747 Έξι μήνες μετά από αυτή τη διαμαρτυρία, 396 00:15:22,791 --> 00:15:25,402 και ακόμα πληρώνω για όσα συνέβησαν εκείνο το βράδυ. 397 00:15:25,446 --> 00:15:28,057 Πες μου, λοιπόν, πώς είναι δίκαιο; 398 00:15:29,972 --> 00:15:33,933 Μόλις ήρθα να πω μην ακούς τον θόρυβο. 399 00:15:35,456 --> 00:15:40,548 ♪♪♪ 400 00:15:46,989 --> 00:15:49,339 Ποιος είναι ο σκοπός αυτής της επείγουσας συνάντησης; 401 00:15:49,383 --> 00:15:51,211 Την ημέρα υποτίθεται ότι θα ξεκινήσουμε τη δοκιμή, 402 00:15:51,254 --> 00:15:53,996 η εισαγγελία ανατρέπεται το όνομα ενός νέου μάρτυρα 403 00:15:54,040 --> 00:15:55,258 και καμία κατάθεση μάρτυρα. 404 00:15:55,302 --> 00:15:56,956 Το πήρα χθες το βράδυ, Σεβασμιώτατε. 405 00:15:56,999 --> 00:15:58,305 Αυτή είναι μια άλλη ενέδρα, Κάλαν. 406 00:15:58,348 --> 00:16:00,089 Τυχόν νέοι μάρτυρες έπρεπε να κληθεί... 407 00:16:00,133 --> 00:16:02,091 Κυρία Όντουμπον, θα σας δώσω το πρωί να δείτε τον φάκελο. 408 00:16:02,135 --> 00:16:04,964 Θα έχουμε ακρόαση 402 μετά το μεσημεριανό γεύμα 409 00:16:05,007 --> 00:16:08,793 οπότε το δικαστήριο μπορεί να κρίνει αν αυτός ο καθυστερημένος μάρτυρας είναι σχετικός. 410 00:16:08,837 --> 00:16:10,752 Και κύριε Κάλαν, θα είναι εδώ σήμερα, 411 00:16:10,795 --> 00:16:12,797 ή δεν θα καταθέσει καθόλου, κατανοητό; 412 00:16:12,841 --> 00:16:14,234 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 413 00:16:17,846 --> 00:16:20,675 Τα κόμματα διατάσσονται επιστροφή στις 1:30. 414 00:16:35,298 --> 00:16:36,821 Jesse, ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 415 00:16:36,865 --> 00:16:39,172 Η Τζένη κι εγώ, ήμασταν μόνο μαζί για μερικούς μήνες. 416 00:16:39,215 --> 00:16:40,651 Σου είπα, ποτέ έπρεπε να βγω με αυτό το κορίτσι. 417 00:16:40,695 --> 00:16:42,088 - Κυρία Φροστ. - Γνωριστήκαμε σε ένα πάρτι 418 00:16:42,131 --> 00:16:44,264 το καλοκαίρι μεταξύ πρωτοετής και δευτεροετής έτος. 419 00:16:44,307 --> 00:16:46,135 Και τι θα πει η Τζένη για σένα στο περίπτερο; 420 00:16:46,179 --> 00:16:48,181 Λοιπόν, είναι η πρώην μου. Τι περιμένεις; 421 00:16:48,224 --> 00:16:50,400 Περίμενε, τώρα είναι ο δικαστής επιτρέποντας μάρτυρες της τελευταίας στιγμής; 422 00:16:50,444 --> 00:16:53,012 Είναι εκτός τροχιάς. Frost, το παίρνεις πολύ προσωπικά. 423 00:16:53,055 --> 00:16:54,839 Η δίωξη πέρασε όλα τα σωστά κανάλια-- 424 00:16:54,883 --> 00:16:57,755 Όχι, δεν θα το αφήσω αυτός ο δικαστής κατέστρεψε τη ζωή του αγοριού μου. 425 00:16:57,799 --> 00:16:59,018 - Κύριε Φροστ, ηρέμησε. - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, 426 00:16:59,061 --> 00:17:00,106 γιατί παίρνει να πάρει το περίπτερο 427 00:17:00,149 --> 00:17:01,368 και να με γκρεμίσει τελείως; 428 00:17:01,411 --> 00:17:03,152 Είναι η αιτία Είμαι κακός φίλος; 429 00:17:03,196 --> 00:17:05,024 Ο λαός δεν μπορούσε να το κάνει αυτό ένα έγκλημα μίσους. 430 00:17:05,067 --> 00:17:06,503 - Λοιπόν θα προσπαθήσουν... -Για να σε δυσφημήσουν. 431 00:17:06,547 --> 00:17:08,810 Να τυφλώνεις το δικαστήριο με στοιχεία ότι είσαι ρατσιστής. 432 00:17:08,853 --> 00:17:10,159 Αυτό είναι αυτό το κορίτσι πρόκειται να πει; 433 00:17:10,203 --> 00:17:11,291 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό συμβαίνει. 434 00:17:11,334 --> 00:17:13,162 - Τζέσι; - Οι γονείς μου σκάβουν 435 00:17:13,206 --> 00:17:14,816 στο συνταξιοδοτικό τους ταμείο να με βοηθήσεις. 436 00:17:14,859 --> 00:17:17,166 Καλύτερα να μην μου το καταστρέψει αυτό! 437 00:17:17,210 --> 00:17:19,081 Γεια σου, Τζέσι. 438 00:17:19,125 --> 00:17:22,084 Άκου, αυτός... είναι πραγματικά καλό παιδί. 439 00:17:22,128 --> 00:17:23,825 Ξέρεις, όλοι κάνουν λάθη. 440 00:17:23,868 --> 00:17:25,044 Αυτή τη στιγμή απλά χρειαζόμαστε να επικεντρωθείτε 441 00:17:25,087 --> 00:17:27,176 να τον πάρει μέσω της ακρόασης. 442 00:17:27,220 --> 00:17:29,091 Με συγχωρείτε. 443 00:17:29,135 --> 00:17:30,875 Αλλά νομίζω ότι πρέπει να αρχίσουμε να κοιτάμε 444 00:17:30,919 --> 00:17:33,748 άλλες δυνατότητες για Η αντίδραση του Τζέσι εκείνο το βράδυ. 445 00:17:39,145 --> 00:17:42,191 [ κουδούνισμα τηλεφώνου σε απόσταση] 446 00:17:42,235 --> 00:17:44,802 Γεια σου. Έχεις ένα δευτερόλεπτο; Έφερα λιχουδιές. 447 00:17:44,846 --> 00:17:46,065 Όχι. 448 00:17:46,108 --> 00:17:48,284 Μπορώ, ε, επιστρέψτε αργότερα. 449 00:17:48,328 --> 00:17:50,895 Έχετε δύο λεπτά. 450 00:17:52,984 --> 00:17:55,074 Κοίτα, ξέρω ότι ήταν περίεργο, την τελευταία φορά που μιλήσαμε, αλλά... 451 00:17:55,117 --> 00:17:56,771 - Τι χρειάζεσαι; - Ο Τσόι με έστειλε 452 00:17:56,814 --> 00:17:58,077 με ένα σωρό συμφωνίες επίκλησης. 453 00:17:58,120 --> 00:17:59,991 Έχουμε τεράστιο υστέρημα λόγω πόσο καιρό 454 00:18:00,035 --> 00:18:00,992 δεν μπορούσαμε να πάμε σε δίκη για. 455 00:18:03,778 --> 00:18:06,911 Αυτό είναι αυτές οι περιπτώσεις είναι για σένα; 456 00:18:06,955 --> 00:18:09,175 Μόνο αρχεία που χρειάζονται να σφραγιστεί κλειστό; 457 00:18:09,218 --> 00:18:10,611 θα περάσω. 458 00:18:10,654 --> 00:18:13,222 Δεν θα κοιτάξεις καν σε αυτό που προσφέρουμε; 459 00:18:13,266 --> 00:18:14,484 Δεν με ενδιαφέρει εκτός αν 460 00:18:14,528 --> 00:18:15,877 είναι καθαρή απόλυση των χρεώσεων. 461 00:18:15,920 --> 00:18:17,096 Ξέρεις τι; Θα πάρω το καθένα 462 00:18:17,139 --> 00:18:18,749 από αυτές τις υποθέσεις σε δίκη αν πρέπει. 463 00:18:18,793 --> 00:18:20,142 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 464 00:18:20,186 --> 00:18:21,883 Εσύ--Έχεις μια ηθική υποχρέωση 465 00:18:21,926 --> 00:18:23,319 για να τα δείξετε στους πελάτες σας. - Μπορώ. 466 00:18:23,363 --> 00:18:24,755 Αν είναι προς το συμφέρον του πελάτη μου, 467 00:18:24,799 --> 00:18:26,148 και λένε ότι μπορώ. 468 00:18:26,192 --> 00:18:27,410 Δεν μπορείς να τα πάρεις αυτά σε δίκη. 469 00:18:27,454 --> 00:18:28,977 Η εκκρεμότητα δεν θα βοηθήσει κανέναν μας. 470 00:18:29,020 --> 00:18:30,326 Προφανώς δεν με ξέρεις αρκετά καλά 471 00:18:30,370 --> 00:18:32,111 παρά να με εκδώσει μια τέτοια πρόκληση. 472 00:18:32,154 --> 00:18:34,896 Έμιλυ, Ξέρω ότι είναι άβολο, 473 00:18:34,939 --> 00:18:36,463 αλλά θέλω απλώς να ξέρεις ότι εγώ και ο Λουκ δεν είμαστε... 474 00:18:36,506 --> 00:18:38,378 Ω, παρακαλώ, δεν πρόκειται για τον Λουκ. 475 00:18:38,421 --> 00:18:40,162 Πρόκειται για το γραφείο της Δ.Α σέρνοντας τα πόδια τους, 476 00:18:40,206 --> 00:18:43,209 και τώρα λόγω των καθυστερήσεων, θέλεις να παίξεις μπάλα; 477 00:18:43,252 --> 00:18:45,080 Θα πάρω αυτές τις υποθέσεις σε δίκη 478 00:18:45,124 --> 00:18:46,255 θα στείλει ένα μήνυμα δυνατά και ξεκάθαρα 479 00:18:46,299 --> 00:18:49,040 ότι οι πελάτες μου έχουν σημασία. 480 00:18:49,084 --> 00:18:50,303 Καλά. 481 00:18:50,346 --> 00:18:52,914 Μπορείτε να αφήσετε τον καφέ. 482 00:18:55,830 --> 00:18:56,961 Και οι λουκουμάδες. 483 00:19:06,841 --> 00:19:08,495 Ουάου. [γέλια] 484 00:19:08,538 --> 00:19:10,975 Έχω συνηθίσει να το κάνω αυτό όταν είμαι 3.000 μίλια μακριά. 485 00:19:11,019 --> 00:19:13,369 Χαίρομαι που έχουμε μόνο μερικά ακόμη από αυτά τα ραντεβού 486 00:19:13,413 --> 00:19:14,979 πριν τη μεγάλη μέρα. 487 00:19:15,023 --> 00:19:17,895 Κοίτα εσένα, όλα τα τυριά. 488 00:19:17,939 --> 00:19:20,463 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. Είμαι τυχερός σήμερα, μωρό μου. 489 00:19:20,507 --> 00:19:22,552 - Α, αλήθεια; - Έλα, μαμά. 490 00:19:22,596 --> 00:19:24,337 Ρίξε αυτό το ζάρι μαζί μου. 491 00:19:24,380 --> 00:19:26,469 Ας ρωτήσουμε αυτόν τον γιατρό για το φύλο του μωρού μας. 492 00:19:26,513 --> 00:19:28,210 Όχι, σου είπα ήδη, 493 00:19:28,254 --> 00:19:30,038 θα προτιμούσα για να το κρατήσω έκπληξη. 494 00:19:30,081 --> 00:19:31,518 Τι; Μωρό μου, με σκοτώνεις. 495 00:19:31,561 --> 00:19:34,173 Είμαι σε αγωνία για τον Bean αρκετό καιρό. 496 00:19:34,216 --> 00:19:35,086 - Φασόλι; - Φασόλι. 497 00:19:35,130 --> 00:19:36,262 Στις οκτώ εβδομάδες είπες 498 00:19:36,305 --> 00:19:37,567 το μωρό μας ήταν το μέγεθος ενός φασολιού. 499 00:19:37,611 --> 00:19:39,961 Τώρα ξέρω ότι έχουν μεγαλώσει πολύ από τότε, 500 00:19:40,004 --> 00:19:41,832 αλλά το όνομα κόλλησε. 501 00:19:41,876 --> 00:19:44,531 - Είναι ουδέτερο ως προς το φύλο. - Μμ-μμ. 502 00:19:44,574 --> 00:19:46,185 Σημειώστε τη ζήτηση να είσαι νονός ακόμα; 503 00:19:46,228 --> 00:19:47,577 Ο Μάρκος και εγώ δεν έχουμε μίλησε πολύ τελευταία. 504 00:19:47,621 --> 00:19:49,840 Χμμ. Τα ξέρω αυτά τα βίντεο. 505 00:19:49,884 --> 00:19:53,104 Προκάλεσε πολλά συναισθήματα για σένα, για τον Mark. 506 00:19:53,148 --> 00:19:55,977 Ήταν το ένα άτομο Νόμιζα ότι θα καταλάβαινα. 507 00:19:56,020 --> 00:19:57,283 - Αν ήμουν εκεί... - [αναστεναγμούς] 508 00:19:57,326 --> 00:19:58,458 ...θα ήταν μια διαφορετική ιστορία, Λου. 509 00:19:58,501 --> 00:20:00,460 Δόξα τω Θεώ που δεν ήσουν. 510 00:20:00,503 --> 00:20:03,027 πράκτορας του FBI, Μαύρος που απειλεί-- 511 00:20:03,071 --> 00:20:06,205 Έπρεπε να συλλογιστώ αυτήν την αντίληψη σε όλη μου την καριέρα. 512 00:20:06,248 --> 00:20:08,119 Και δεν πρέπει πρέπει να, 513 00:20:08,163 --> 00:20:10,078 αλλά αυτό είναι το σύστημα δικαιοσύνης 514 00:20:10,121 --> 00:20:11,558 που υποστηρίζουμε καθημερινά. 515 00:20:11,601 --> 00:20:15,039 Ήμουν δεμένο με φερμουάρ σε ένα κράσπεδο, 516 00:20:15,083 --> 00:20:18,217 και ο κόσμος με ρωτάει αν μπορώ να είμαι αμερόληπτος. 517 00:20:18,260 --> 00:20:21,350 Και τώρα έχω άλλον να ανησυχείς. 518 00:20:21,394 --> 00:20:23,961 Έφτασες εκεί που είσαι λόγω της συμπόνιας σου 519 00:20:24,005 --> 00:20:25,876 και την αμεροληψία σας. 520 00:20:25,920 --> 00:20:27,269 Μην αφήσεις κανέναν να το πάρεις μακριά σου. 521 00:20:27,313 --> 00:20:29,097 Και εσύ και εγώ ξέρουμε 522 00:20:29,140 --> 00:20:31,447 ότι ο Μάρκος είναι πάντα είχε την πλάτη σου. 523 00:20:31,491 --> 00:20:33,232 Αυτή τη φορά δεν είναι διαφορετική. 524 00:20:38,454 --> 00:20:41,370 [το κινητό χτυπάει] 525 00:20:42,676 --> 00:20:44,286 Γεια σας; Γεια. Ποιος είναι αυτός; 526 00:20:44,330 --> 00:20:47,028 Είναι ο Χοακίν, ο--ο γαλατάς, 527 00:20:47,071 --> 00:20:48,421 από τη διαμαρτυρία. 528 00:20:48,464 --> 00:20:51,380 Χ-Γεια. Εμ, περίμενε, πώς... πώς πήρες τον αριθμό μου; 529 00:20:51,424 --> 00:20:53,991 Συνέπεσα με τη φίλη σου τη Σάρα στην έξοδο μου και, ε... 530 00:20:54,035 --> 00:20:56,255 Φυσικά σου έδωσε τον αριθμό μου. 531 00:20:56,298 --> 00:20:57,908 Μόλις σου έστειλα μερικές φωτογραφίες που σου τράβηξα 532 00:20:57,952 --> 00:20:59,258 στη διαμαρτυρία εκείνο το βράδυ.[ κουδουνίσματα υπολογιστή ] 533 00:20:59,301 --> 00:21:00,259 Θα πρέπει να τα έχετε. 534 00:21:01,521 --> 00:21:03,566 [κλικ ποντικιού] 535 00:21:03,610 --> 00:21:05,525 Ναι, το κατάλαβα. 536 00:21:08,267 --> 00:21:18,973 [αδιάκριτες φωνές] 537 00:21:19,016 --> 00:21:22,585 ΤΟΥΛΟΥΖ: ♪ Γαλάζιοι ουρανοί μου χαμογελούν♪ 538 00:21:22,629 --> 00:21:25,240 ♪ Ουρανοί♪ 539 00:21:25,284 --> 00:21:28,330 ♪ Τίποτα άλλο παρά γαλάζιος ουρανός ♪ 540 00:21:28,374 --> 00:21:30,985 ♪ Βλέπω τον Λουκ; 541 00:21:31,028 --> 00:21:33,161 Λουκάς; 542 00:21:33,204 --> 00:21:34,597 ♪ Δεν είδα ποτέ τον ήλιο♪ 543 00:21:34,641 --> 00:21:36,077 ♪ Λάμπει τόσο λαμπερά♪ 544 00:21:36,120 --> 00:21:39,559 ♪ Δεν είδα ποτέ πράγματα πάει πολύ σωστά♪ 545 00:21:39,602 --> 00:21:43,171 ♪ Παρατηρώντας τις μέρες βιαστικά ♪ 546 00:21:43,214 --> 00:21:45,260 ♪ Όταν είσαι ερωτευμένος♪ 547 00:21:48,176 --> 00:21:50,439 ♪ Πώς πετούν♪ 548 00:21:50,483 --> 00:21:52,136 Λουκάς; 549 00:21:52,180 --> 00:21:54,051 Έμιλυ; 550 00:21:54,095 --> 00:21:56,445 [ αδιάκριτη κραυγή συνεχίζει] 551 00:21:56,489 --> 00:21:59,492 Έμιλυ; Τι κάνεις εδώ; 552 00:21:59,535 --> 00:22:01,624 Γεια σου. Έλα εδώ. 553 00:22:01,668 --> 00:22:03,017 [ αδιάκριτη κραυγή συνεχίζει] 554 00:22:03,060 --> 00:22:04,279 Τι είσαι ακόμα κάνει εδώ; 555 00:22:04,323 --> 00:22:05,628 Τι στο διάολο συμβαίνει, Λουκάς; τι ειναι... 556 00:22:05,672 --> 00:22:07,587 Είχα πολύ τρέξιμο μέσα από το κεφάλι μου, εντάξει; 557 00:22:07,630 --> 00:22:09,284 Προσπαθώ να επεξεργαστώ τους τελευταίους μήνες. 558 00:22:09,328 --> 00:22:10,633 Γιατί είσαι να με αποκλείσει; 559 00:22:10,677 --> 00:22:13,984 Γιατί δεν είναι για εσένα...ή εμένα. 560 00:22:14,028 --> 00:22:16,378 Υπάρχουν πράγματα που πρέπει να τα λύσω μόνος μου, εντάξει; 561 00:22:16,422 --> 00:22:19,381 Δεν θέλω να σε σύρω σε αυτό το χάος. 562 00:22:19,425 --> 00:22:21,470 ♪ Γαλάζιος ουρανός 563 00:22:21,514 --> 00:22:24,647 ♪♪♪ 564 00:22:24,691 --> 00:22:26,040 λυπάμαι. 565 00:22:26,083 --> 00:22:28,216 ♪♪♪ 566 00:22:28,259 --> 00:22:31,001 λυπάμαι. 567 00:22:31,045 --> 00:22:36,355 ♪♪♪ 568 00:22:36,398 --> 00:22:40,141 Όποτε είσαι έτοιμος, ξέρεις που να με βρεις. 569 00:22:40,184 --> 00:22:43,362 Καλά; 570 00:22:43,405 --> 00:22:45,233 ♪♪♪ 571 00:22:45,276 --> 00:22:48,149 [κάνοντας κλικ στο κλείστρο της κάμερας] 572 00:22:48,192 --> 00:22:50,543 ♪♪♪ 573 00:22:50,586 --> 00:22:54,198 ♪ Τίποτα άλλο παρά γαλάζιοι ουρανοί♪ 574 00:22:54,242 --> 00:22:57,811 ♪ Βλέπω♪ 575 00:23:03,773 --> 00:23:05,340 JOAQUIN: Κοίτα, είδα τον ιστότοπο χρηματοδότησης που δημιουργήσατε, 576 00:23:05,384 --> 00:23:07,255 οπότε σκέφτηκα να δημοσιεύσω 577 00:23:07,298 --> 00:23:09,300 μερικές από αυτές τις εικόνες με α 578 00:23:09,344 --> 00:23:11,215 ξέρεις, χρησιμοποιήστε την έκθεση για τα καλά. 579 00:23:11,259 --> 00:23:14,305 Αν βοηθά να πάρει η λέξη έξω, τότε εντάξει. 580 00:23:14,349 --> 00:23:16,743 Λοιπόν, αυτό είναι μια πολύ δυνατή εικόνα. 581 00:23:16,786 --> 00:23:19,180 Ήταν αυτή η όμορφη στιγμή στο χάος που μας δείχνει 582 00:23:19,223 --> 00:23:20,399 αυτό για το οποίο παλεύουμε όλοι. 583 00:23:20,442 --> 00:23:23,053 - Ευχαριστώ. - Φυσικά, ανά πάσα στιγμή. 584 00:23:23,097 --> 00:23:24,794 - Αντίο. - Αντίο. Ναι. 585 00:23:24,838 --> 00:23:26,230 - Αντίο. - Αντίο. 586 00:23:26,274 --> 00:23:27,667 [ κουδούνισμα τηλεφώνου σε απόσταση] 587 00:23:27,710 --> 00:23:30,191 Κυρία Siegal, τι μπορείς να μας πεις 588 00:23:30,234 --> 00:23:31,497 σχετικά με τον κατηγορούμενο ιδιοσυγκρασία 589 00:23:31,540 --> 00:23:33,063 κατά τη διάρκεια του χρόνου έβγαινες; 590 00:23:33,107 --> 00:23:34,587 Ήταν ωραίο να είναι κοντά 591 00:23:34,630 --> 00:23:36,240 όταν τα πάντα πήγαινε το δρόμο του, 592 00:23:36,284 --> 00:23:40,114 αλλά όταν τα πράγματα δεν ήταν, φώναζε, χτυπούσε τοίχους. 593 00:23:40,157 --> 00:23:41,463 Μπορείς να γίνεις πιο συγκεκριμένος; 594 00:23:41,507 --> 00:23:43,160 Όποτε ο προπονητής του θα τον πάγκο από ένα παιχνίδι, 595 00:23:43,204 --> 00:23:45,772 θα ήταν σε μανία για μέρες. 596 00:23:45,815 --> 00:23:47,077 Είπε ότι του άξιζε να είναι στο γήπεδο. 597 00:23:47,121 --> 00:23:48,818 Πιστεύετε ότι είναι ο Jesse Frost 598 00:23:48,862 --> 00:23:52,169 αρκετά εκρηκτικό για να επιτεθεί άτομα με ρόπαλο του μπέιζμπολ; 599 00:23:52,213 --> 00:23:53,736 Ένσταση. Επικεφαλής του μάρτυρα, Σεβασμιώτατε. 600 00:23:53,780 --> 00:23:56,260 Επίσης δεν ήταν στο σημείο του φερόμενου συμβάντος. 601 00:23:56,304 --> 00:23:57,827 - Διατηρήθηκε. - Επιτρέψτε μου να επαναδιατυπώσω την ερώτηση. 602 00:23:57,871 --> 00:23:59,568 Στην πορεία της σχέσης σας, 603 00:23:59,612 --> 00:24:01,831 είδες ποτέ τον Τζέσι ενεργώ βίαια; 604 00:24:01,875 --> 00:24:04,573 Όχι στην αρχή, αλλά με την πάροδο του χρόνου 605 00:24:04,617 --> 00:24:07,794 έγινε περισσότερο πυροδοτείται εύκολα, πιο θυμωμένος. 606 00:24:07,837 --> 00:24:10,405 Την περασμένη σεζόν πήρε καθισμένος για διάσειση. 607 00:24:10,449 --> 00:24:13,103 - Το μισούσε. - Τον φοβήθηκες ποτέ; 608 00:24:13,147 --> 00:24:15,410 - Ναι. - Πώς έτσι; 609 00:24:15,454 --> 00:24:17,194 Λοιπόν, ο λόγος που χωρίσαμε δεν ήταν επειδή απάτησε. 610 00:24:17,238 --> 00:24:19,545 Είναι επειδή φοβόμουν για τη ζωή μου. 611 00:24:19,588 --> 00:24:21,503 Χωρίς άλλες ερωτήσεις, Σεβασμιώτατε. 612 00:24:21,547 --> 00:24:23,679 Κυρία Όντουμπον; 613 00:24:23,723 --> 00:24:26,726 Ανέφερες τον πελάτη μου καθηλώθηκε για διάσειση, 614 00:24:26,769 --> 00:24:29,468 αλλά είχε περισσότερα από μια διάσειση, σωστά; 615 00:24:29,511 --> 00:24:31,295 Ο Τζέσι έπαιζε ποδόσφαιρο από τα 6 του. 616 00:24:31,339 --> 00:24:33,472 - Είχε πολλά. - Ήταν λοιπόν εκείνα τα εγκεφαλικά επεισόδια 617 00:24:33,515 --> 00:24:35,822 και όχι "θέματα οργής" που τον κράτησε εκτός γηπέδου. 618 00:24:35,865 --> 00:24:37,693 Ενσταση. Εικασίες και θεμέλιο. 619 00:24:37,737 --> 00:24:39,390 - Διατηρήθηκε. - Και όλο αυτό το διάστημα 620 00:24:39,434 --> 00:24:40,783 με τον πελάτη μου, δεν σε χτύπησε ποτέ, σωστά; 621 00:24:40,827 --> 00:24:42,611 - Όχι, δεν το έκανε. - Και η οργή που είδες, 622 00:24:42,655 --> 00:24:45,484 ήταν επειδή ήταν πρόθυμος να παίξει, σωστά; 623 00:24:45,527 --> 00:24:47,486 - Ένσταση. - Λέει ψέματα! 624 00:24:47,529 --> 00:24:49,270 Jesse...Προσπαθεί να καταστρέψει η ζωή του γιου μου! 625 00:24:49,313 --> 00:24:51,141 Κύριε Φροστ, καθίστε. 626 00:24:51,185 --> 00:24:54,623 [γρύλισμα] 627 00:24:54,667 --> 00:24:56,451 Εμ, χμ, Σεβασμιώτατε, 628 00:24:56,495 --> 00:24:57,800 ανάγκες του πελάτη μου ιατρική φροντίδα. 629 00:24:57,844 --> 00:25:00,542 - Τζέσι. - Δικαστής, παρακαλώ. 630 00:25:00,586 --> 00:25:01,543 - [Ο Τζέσι γρυλίζει] - Μπορείς να σηκωθείς; 631 00:25:01,587 --> 00:25:04,372 - Μαμά; - Μωρό μου, εδώ είμαι. 632 00:25:04,415 --> 00:25:05,504 - Πάμε έξω. - Τζέσι; 633 00:25:05,547 --> 00:25:07,636 - Μαμά! - Ω, Θεέ μου. Τι κάνουμε; 634 00:25:07,680 --> 00:25:09,246 - [ γρύλισμα ] - Τζέσι, είμαι εδώ, μωρό μου. 635 00:25:09,290 --> 00:25:10,465 Αν μπορείτε να τον συναντήσετε στο ασανσέρ, θα ήταν υπέροχο. 636 00:25:10,509 --> 00:25:12,336 Σας ευχαριστώ πολύ. 637 00:25:12,380 --> 00:25:13,468 - Κυρία Όντουμπον. - Ε; 638 00:25:13,512 --> 00:25:16,166 Αξιολογήστε τον πελάτη σας τώρα. 639 00:25:16,210 --> 00:25:18,560 Θα συνεχίσουμε το συντομότερο όπως είναι ιατρικά ικανός 640 00:25:18,604 --> 00:25:21,737 να επιστρέψει στο δικαστήριο, αλλά εκεί δεν θα υπάρχουν πια συνέχεια. 641 00:25:21,781 --> 00:25:23,173 [ κτυπήματα σφυριού ] 642 00:25:23,217 --> 00:25:23,739 ♪♪♪ 643 00:25:29,615 --> 00:25:31,573 AMY: Πώς αντέχει ο Τζέσι; 644 00:25:31,617 --> 00:25:33,575 Πώς έγινε πάει η επίσκεψη στο γιατρό του; 645 00:25:33,619 --> 00:25:35,838 Όταν η αξονική τομογραφία και η μαγνητική τομογραφία επέστρεψε, 646 00:25:35,882 --> 00:25:38,928 ο γιατρός του είπε ότι υπήρχαν σωματικά σημάδια τραύματος στο κεφάλι. 647 00:25:38,972 --> 00:25:40,451 Το αποδίδουν στο ποδόσφαιρο. 648 00:25:40,495 --> 00:25:43,193 C.T.E.; Αυτή είναι μόνο μία από τις δυνατότητες. 649 00:25:43,237 --> 00:25:45,674 Το μόνο πρόβλημα είναι η κατάσταση δεν μπορεί να αποδειχθεί 650 00:25:45,718 --> 00:25:47,371 εκτός αν το άτομο είναι νεκρός. 651 00:25:47,415 --> 00:25:48,938 Ξέρεις, Έχω παρατηρήσει αλλαγές 652 00:25:48,982 --> 00:25:50,679 στη συμπεριφορά του Jesse τους τελευταίους μήνες, 653 00:25:50,723 --> 00:25:52,725 αλλά ποτέ αρκετά για να σημάνουν τυχόν συναγερμούς. 654 00:25:52,768 --> 00:25:54,248 Καλά. Λοιπόν, πού πάμε από εδώ; 655 00:25:54,291 --> 00:25:55,510 Πάμε στον δικαστή 656 00:25:55,554 --> 00:25:56,816 και πες της που δείχνουν όλα τα σημάδια 657 00:25:56,859 --> 00:25:58,731 ότι ο Jesse θα μπορούσε να υποφέρει από C.T.E. 658 00:25:58,774 --> 00:26:00,689 Και ζητήστε περισσότερο χρόνο για να λάβετε γνώμη ειδικού 659 00:26:00,733 --> 00:26:02,256 από ειδικό. 660 00:26:02,299 --> 00:26:03,953 Από εκεί, μπορούμε να υποστηρίξουμε ότι οι διάσειση του Jesse 661 00:26:03,997 --> 00:26:06,956 τον απέδωσε ανίκανος να ελέγξει τον εαυτό του. 662 00:26:07,000 --> 00:26:09,611 Έπρεπε να δεις τον Τζέσι να χαμογελά 663 00:26:09,655 --> 00:26:11,439 την πρώτη φορά πέταξε ένα ποδόσφαιρο. 664 00:26:11,482 --> 00:26:13,223 Ήταν σαν να βρήκε κάτι που αγαπούσε 665 00:26:13,267 --> 00:26:14,790 και ήθελε να το κάνει για το υπόλοιπο της ζωής του. 666 00:26:14,834 --> 00:26:16,966 Νομίζω ότι αυτή η αγάπη μπορεί να μας προκάλεσε 667 00:26:17,010 --> 00:26:18,707 να κοιτάξω από την άλλη πλευρά. 668 00:26:18,751 --> 00:26:22,537 Τον πιέσαμε, αλλά εμείς ποτέ δεν ήξερε ότι ήταν άρρωστος. 669 00:26:22,581 --> 00:26:24,974 Κοίτα, ως γονιός, θα έκανες οτιδήποτε για να προστατέψεις το παιδί σου, 670 00:26:25,018 --> 00:26:28,412 αλλά μερικές φορές δεν μπορείς πάντα προστατέψτε τους από τον εαυτό τους. 671 00:26:28,456 --> 00:26:31,415 Ίσως αυτή τη φορά πήγαμε πολύ μακριά. 672 00:26:31,459 --> 00:26:33,374 AMY: Τι σκέφτεσαι λοιπόν; 673 00:26:33,417 --> 00:26:35,289 Μπορούμε να συνεχίσουμε να προσπαθούμε συνέχεια, υποβάλετε έφεση. 674 00:26:35,332 --> 00:26:38,858 Όχι, νομίζω ότι η Λόλα είναι στημένη την ώρα. έχουμε 24 ώρες. 675 00:26:38,901 --> 00:26:39,902 Πρέπει να πάμε για την παράκληση. 676 00:26:39,946 --> 00:26:41,469 Ο Μάρκος δεν θα το κάνει ποτέ πάμε για αυτό. 677 00:26:41,512 --> 00:26:42,644 Έχει διπλασιαστεί στη σκέψη 678 00:26:42,688 --> 00:26:43,950 Η κατάσταση του Jesse είναι όλα μια πράξη. 679 00:26:43,993 --> 00:26:46,430 - Πρέπει να προσπαθήσουμε. - [αναστεναγμούς] 680 00:26:46,474 --> 00:26:48,998 Ίσως η ιατρική αξιολόγηση θα μας αγοράσει αρκετό έδαφος 681 00:26:49,042 --> 00:26:50,652 για να το σκεφτεί νέους όρους. 682 00:26:53,829 --> 00:26:55,614 [ χτυπήματα κινητών ] 683 00:27:02,490 --> 00:27:03,447 [ φάκελος γρουσουζιές ] 684 00:27:03,491 --> 00:27:04,840 Είπες στον Choito να κάνει μια πεζοπορία; 685 00:27:04,884 --> 00:27:06,450 Και αυτές οι περιπτώσεις θα κρατηθούν στέλνονται κατευθείαν 686 00:27:06,494 --> 00:27:07,756 πίσω στο γραφείο του εκτός αν θέλει να μιλήσει 687 00:27:07,800 --> 00:27:09,497 περί γλυκάνσεως αυτές οι συμφωνίες. 688 00:27:09,540 --> 00:27:11,978 Και στο μεταξύ, το ανεκτέλεστο συσσωρεύεται συνεχώς. 689 00:27:12,021 --> 00:27:13,936 - Είσαι σίγουρος ότι αυτό... - Κάρολ, αυτοί είναι άνθρωποι. 690 00:27:13,980 --> 00:27:15,938 Τι λέμε αν δεν κάνουμε 691 00:27:15,982 --> 00:27:18,593 ό,τι περνάει από το χέρι μας να πολεμήσουμε αυτές τις περιπτώσεις για αυτούς; 692 00:27:18,637 --> 00:27:20,769 Ξέρετε ότι δεν είναι προς το συμφέρον κανενός 693 00:27:20,813 --> 00:27:22,728 να τα πάρει όλα από αυτές τις υποθέσεις σε δίκη. 694 00:27:22,771 --> 00:27:24,294 Δεν ήσουν εκεί όταν πέθανε. 695 00:27:24,338 --> 00:27:27,297 Η Κάρι Μπανκς περίμενε για το δικαστικό σύστημα 696 00:27:27,341 --> 00:27:28,777 να της δώσει μια δίκαιη ακρόαση. 697 00:27:28,821 --> 00:27:31,345 Αλλά όσο περισσότερες περιπτώσεις επιλέγεις να μην παραπονιέσαι, 698 00:27:31,388 --> 00:27:33,564 τόσο περισσότερο χρειάζεται όλοι να πάνε σε δίκη. 699 00:27:33,608 --> 00:27:36,306 Τότε πρέπει να μας δώσει καλύτερες προσφορές. 700 00:27:36,350 --> 00:27:37,960 [αναστεναγμοί] 701 00:27:38,004 --> 00:27:41,050 [ κουδούνισμα τηλεφώνου σε απόσταση] 702 00:27:41,094 --> 00:27:42,791 Πού είναι ο Σαμ; Νόμιζα ότι ήταν βοηθώντας με την κλήτευση. 703 00:27:42,835 --> 00:27:44,358 Τυλίγει δυο θήκες 704 00:27:44,401 --> 00:27:46,055 και μετά πήγε για ραντεβού. 705 00:27:46,099 --> 00:27:47,578 Καλά. Τι μου λείπει; 706 00:27:47,622 --> 00:27:48,667 Νόμιζα ότι είστε οι δύο ήταν... 707 00:27:48,710 --> 00:27:50,581 Ο Σαμ και εγώ έχουν κατανόηση. 708 00:27:50,625 --> 00:27:52,496 Ω, μια κατανόηση. 709 00:27:52,540 --> 00:27:55,586 Λοιπόν... [ στεναγμούς ] έχω συμμετείχε σε μερικές κατανοήσεις 710 00:27:55,630 --> 00:27:56,979 με τα χρόνια, και να σου πω, 711 00:27:57,023 --> 00:27:58,502 δεν τελείωσε καλά για μένα ή το αυτοκίνητό μου. 712 00:27:58,546 --> 00:28:00,766 Τι κι αν αυτό το παιδί το κάνει πραγματικά έχετε ιατρική κατάσταση; 713 00:28:00,809 --> 00:28:03,682 Έχει πολλαπλά τεκμηριωμένα εγκεφαλικά επεισόδια, 714 00:28:03,725 --> 00:28:05,031 Έπαιξα ballin γυμνάσιο. 715 00:28:05,074 --> 00:28:06,641 Έχω καθίσματα στην πρώτη σειρά στο μήκος 716 00:28:06,685 --> 00:28:08,208 ότι αυτοί οι παίκτες θα πάνε να πάρει υποτροφία. 717 00:28:08,251 --> 00:28:10,558 Δεν είναι τέντωμα. Μη μου πεις αγοράζεις αυτό. 718 00:28:10,601 --> 00:28:12,081 Απλά παίξε μπάλα μαζί μου για ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 719 00:28:12,125 --> 00:28:14,736 C.T.E. είναι θεμιτό ιατρική κατάσταση. 720 00:28:14,780 --> 00:28:16,477 Τι γίνεται αν υπάρχει κάποια εγκυρότητα στο επιχείρημα; 721 00:28:16,520 --> 00:28:17,739 Μετά είναι θέμα άμυνας να το αποδείξει. 722 00:28:17,783 --> 00:28:19,001 Καλά. Αρχίζεις να ακούγεσαι 723 00:28:19,045 --> 00:28:20,655 σαν να έχεις κόμπλεξ σωτήρα. 724 00:28:20,699 --> 00:28:22,004 Πώς είναι αυτό; Διότι Δεν είμαι διατεθειμένος να δώσω 725 00:28:22,048 --> 00:28:23,614 μια κάρτα "βγάλτε από τη φυλακή χωρίς". σε αυτό το παιδί; 726 00:28:23,658 --> 00:28:26,400 Όχι, γιατί δεν είσαι πρόθυμος να εξετάσει μια συμφωνία ένστασης. 727 00:28:26,443 --> 00:28:28,619 Είναι η ευθύνη της υπεράσπισης για να το αποδείξει αυτό 728 00:28:28,663 --> 00:28:30,752 παίρνοντας ένα πραγματικό διάγνωση από γιατρό - 729 00:28:30,796 --> 00:28:32,972 Για να το επιβεβαιώσουν, χρειάζονται αυτοψία. 730 00:28:33,015 --> 00:28:34,843 Θα έπρεπε κυριολεκτικά να πέσει νεκρός 731 00:28:34,887 --> 00:28:36,410 πριν την άμυνα μπορούν να αποδείξουν την υπόθεσή τους. 732 00:28:36,453 --> 00:28:38,064 Τι γίνεται με τα δικαιώματα του θύματος; 733 00:28:38,107 --> 00:28:40,588 Είναι δουλειά μας να τα προστατεύσουμε που δεν μπορούν να προστατέψουν τον εαυτό τους, 734 00:28:40,631 --> 00:28:41,981 όπως έκανε η Λόλα όταν στάθηκε 735 00:28:42,024 --> 00:28:43,939 ανάμεσα σε εκείνο το κοριτσάκι και αυτός ο αστυνομικός. 736 00:28:45,898 --> 00:28:48,770 Ξέρω ότι αυτό δεν είναι για την υπόθεση. 737 00:28:48,814 --> 00:28:50,511 Πρόκειται για αυτό το βίντεο. 738 00:28:50,554 --> 00:28:52,556 Και εκείνο το βράδυ μας άλλαξε όλους, 739 00:28:52,600 --> 00:28:53,906 αλλά το φτιάχνεις αυτό για σένα. 740 00:28:53,949 --> 00:28:55,385 Ω, έλα. 741 00:28:55,429 --> 00:28:57,561 Ξέρεις πόσες φορές Το έχω δει αυτό; 742 00:28:57,605 --> 00:29:00,390 Αθλητής λευκού αστέρα κρίνει για τις δυνατότητές του, 743 00:29:00,434 --> 00:29:01,827 και ένα μαύρο παιδί θα έπεφταν στη φυλακή 744 00:29:01,870 --> 00:29:03,524 για να κοιτάξει έναν αστυνομικό με λάθος τρόπο. 745 00:29:03,567 --> 00:29:06,919 Αυτή η περίπτωση δεν είναι τη θεραπευτική σας συνεδρία. 746 00:29:06,962 --> 00:29:09,138 Και καταλαβαίνω ότι ο δικαστής Καρμιχαήλης φίλος σου, 747 00:29:09,182 --> 00:29:10,879 και νιώθεις αβοήθητος, 748 00:29:10,923 --> 00:29:12,663 αλλά δεν υπάρχει τίποτα που μπορείτε να κάνετε ή να πείτε 749 00:29:12,707 --> 00:29:17,059 να αλλάξει αυτό που περνάει... 750 00:29:17,103 --> 00:29:18,757 τι είμαστε όλοι περνάει. 751 00:29:21,020 --> 00:29:23,718 Απλά να είσαι εκεί για εκείνη όταν είναι έτοιμη. 752 00:29:28,462 --> 00:29:30,812 Εντάξει. 753 00:29:31,857 --> 00:29:33,902 Ας μιλήσουμε για τους όρους συμφωνίας ένστασης. 754 00:29:33,946 --> 00:29:35,774 Σας ευχαριστώ. 755 00:29:38,037 --> 00:29:40,474 Σεβασμιώτατε, τα μέρη έχουν φτάσει 756 00:29:40,517 --> 00:29:41,780 διαπραγματευόμενη διάθεση. 757 00:29:41,823 --> 00:29:44,130 Ο Λαός έχει προσφέρει μια έκκληση να μετρηθούν δύο, 758 00:29:44,173 --> 00:29:46,610 επίθεση με φονικό όπλο ως κακούργημα, 759 00:29:46,654 --> 00:29:48,787 και ο πελάτης μου επέλεξε να το αποδεχτεί. 760 00:29:48,830 --> 00:29:51,441 Σεβασμιώτατε όμως ο λαός απέτυχε 761 00:29:51,485 --> 00:29:53,052 να παρέχει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία για την υποστήριξη 762 00:29:53,095 --> 00:29:54,618 το έγκλημα μίσους ενίσχυση, 763 00:29:54,662 --> 00:29:57,491 δεν σημαίνει αυτό τις αποτρόπαιες ενέργειες του κατηγορουμένου 764 00:29:57,534 --> 00:29:59,754 δεν ήταν φυλετικά κίνητρα. 765 00:29:59,798 --> 00:30:02,191 Τι είναι απτές αποδείξεις, ωστόσο, 766 00:30:02,235 --> 00:30:05,629 είναι ότι φαίνεται ο κατηγορούμενος να έχετε μια ιατρική κατάσταση. 767 00:30:05,673 --> 00:30:07,762 Με βάση αυτό, προσφέραμε στον κ. Φροστ 768 00:30:07,806 --> 00:30:10,765 μια συμφωνία για το δεύτερο, επίθεση με φονικό όπλο. 769 00:30:10,809 --> 00:30:12,593 Θα τιμωρηθεί με πέντε χρόνια επίσημη δοκιμασία. 770 00:30:12,636 --> 00:30:14,551 Θα αναγκαστεί σε έξι μήνες 771 00:30:14,595 --> 00:30:17,685 μαθήματα διαχείρισης θυμού, εκπαίδευση φυλετικής ευαισθησίας, 772 00:30:17,728 --> 00:30:20,122 και 50 ημέρες κοινωφελούς εργασίας. 773 00:30:20,166 --> 00:30:22,908 Και είσαι σίγουρος για αυτό, κύριε Κάλαν; 774 00:30:22,951 --> 00:30:25,475 Η συμπεριφορά από η μεταγραφή με αφορά. 775 00:30:25,519 --> 00:30:27,477 θα χρειαστεί αναθεωρήσω μόνος μου αυτό το θέμα 776 00:30:27,521 --> 00:30:29,001 πριν αποδεχτώ αυτή τη συμφωνία. 777 00:30:29,044 --> 00:30:30,524 Ό,τι χρειάζεται το δικαστήριο. 778 00:30:30,567 --> 00:30:34,180 [ γκαλερί μουρμουρίζει ] 779 00:30:34,223 --> 00:30:36,878 Το δικαστήριο θα είναι σε διακοπή μέχρι αύριο. 780 00:30:36,922 --> 00:30:39,663 [ σφυρί κτυπήματα ]ΕΞΟΚΛΗΤΗΣ: Όλα ανεβαίνουν. 781 00:30:40,882 --> 00:30:42,971 - ΛΟΛΑ: Το βλέπεις αυτό; - ΠΛΗΘΟΣ: Αποχρηματοδοτήστε την αστυνομία! 782 00:30:43,015 --> 00:30:44,799 LOLA: Γι' αυτό διαμαρτύρονται. 783 00:30:44,843 --> 00:30:47,671 Γι' αυτό ψέλνουν, "Αποχρηματοδότηση της αστυνομίας." 784 00:30:47,715 --> 00:30:49,108 Δεν αισθάνονται όπως η ζωή τους 785 00:30:49,151 --> 00:30:50,979 προστατεύονται και σερβίρεται. 786 00:30:51,023 --> 00:30:52,851 Τι; ΠΛΗΘΟΣ: Ξεχρεώστε την αστυνομία! 787 00:30:52,894 --> 00:30:54,722 Οι LA Timesανατινάζονται ακόμα το τηλέφωνό σας; 788 00:30:54,765 --> 00:30:57,159 [χλευάζει] Σταματούν ποτέ οι δημοσιογράφοι; 789 00:30:57,203 --> 00:30:59,553 Ω, είμαι άρρωστος και κουρασμένος 790 00:30:59,596 --> 00:31:01,772 του να νιώθεις άβολα για χάρη των άλλων. 791 00:31:01,816 --> 00:31:03,905 Γιατί πρέπει να παίξω μπάλα με το σύστημα 792 00:31:03,949 --> 00:31:05,515 όταν τι έπρεπε να κάνω το υποστηρίζει; 793 00:31:05,559 --> 00:31:08,692 Ως γυναίκα, ξέρω ακριβώς αυτό που χρειάζεστε. 794 00:31:08,736 --> 00:31:10,694 Όχι, δεν νομίζω κάνεις. 795 00:31:10,738 --> 00:31:13,262 Για τις μαύρες γυναίκες, υπάρχουν ένα άλλο σύνολο κανόνων 796 00:31:13,306 --> 00:31:15,699 που δεν ισχύουν σε σας. 797 00:31:15,743 --> 00:31:17,658 εχεις δικιο. 798 00:31:17,701 --> 00:31:19,747 Είναι καλό να είσαι θυμωμένος, Καρμάικλ. 799 00:31:19,790 --> 00:31:21,227 Ο θυμός είναι ενέργεια. 800 00:31:21,270 --> 00:31:23,011 Ίσως ήρθε η ώρα να το αφήσετε έξω. 801 00:31:23,055 --> 00:31:25,709 Γιατί; Έτσι θα μπορούσα να είμαι η θυμωμένη μαύρη γυναίκα 802 00:31:25,753 --> 00:31:27,015 περπάτημα μέσα το H.O.J.; 803 00:31:27,059 --> 00:31:29,017 Έτσι μπορείτε να έχετε κάποια κάθαρση. 804 00:31:32,064 --> 00:31:35,023 Βαριέμαι να κάθομαι και να είσαι ήσυχος. 805 00:31:35,067 --> 00:31:38,853 Και τη μια στιγμή που μιλώ, αυτό συμβαίνει. 806 00:31:38,897 --> 00:31:42,030 Αλλά αυτό είναι το βάρος που αντέχω ως μαύρη γυναίκα. 807 00:31:43,162 --> 00:31:45,207 Τα νοητικά ακροβατικά 808 00:31:45,251 --> 00:31:48,254 και τη μάσκα που έχουμε να βάζετε κάθε μέρα 809 00:31:48,297 --> 00:31:50,691 να κάνουν τους άλλους να αισθάνονται άνετα. 810 00:31:50,734 --> 00:31:53,955 κουραζόμαστε ότι πρέπει να πάει ψηλά 811 00:31:53,999 --> 00:31:55,609 όταν όλοι πέφτουν χαμηλά. 812 00:31:55,652 --> 00:32:01,093 Είναι συναισθηματικά κουραστικό, και τελείωσα. 813 00:32:03,791 --> 00:32:06,968 Ίσως δεν πρόκειται για την αποδεκτή επιλογή. 814 00:32:07,012 --> 00:32:08,883 Ίσως είναι να γνωρίζεις στην καρδιά σου 815 00:32:08,927 --> 00:32:10,580 που έφτιαξες η σωστή επιλογή 816 00:32:10,624 --> 00:32:12,060 ακόμα κι αν έχεις να το υπερασπιστούν. 817 00:32:12,104 --> 00:32:14,584 Αλλά γιατί να το έχω να το υπερασπιστείς, Λίζα; 818 00:32:14,628 --> 00:32:17,065 Πότε είναι η ζωή εκείνου του μικρού κοριτσιού 819 00:32:17,109 --> 00:32:18,588 κοιτάζοντας κάτω η κάννη ενός όπλου 820 00:32:18,632 --> 00:32:20,025 θα έχει σημασία; 821 00:32:20,068 --> 00:32:23,115 Γιατί είναι τόσο δύσκολο να καταπιούν οι άνθρωποι την ισότητα; 822 00:32:27,293 --> 00:32:30,687 [ στενάζει ] Ω! Η αλλαγή δεν είναι εύκολη. 823 00:32:30,731 --> 00:32:32,733 Είναι άβολο. 824 00:32:32,776 --> 00:32:34,256 Είναι σαν να αυξάνεται ο πόνος, 825 00:32:34,300 --> 00:32:37,172 και μερικές φορές που τρομάζει τους ανθρώπους. 826 00:32:37,216 --> 00:32:39,261 Μερικές φορές όντας ακατέργαστος διάφανος, 827 00:32:39,305 --> 00:32:40,828 όντας λίγο τρομακτικό, 828 00:32:40,871 --> 00:32:42,003 μας οδηγεί στις απαντήσεις χρειαζόμαστε. 829 00:32:42,047 --> 00:32:46,181 Μεταξύ αυτής της συμφωνίας ένστασης και αυτό το βίντεο, 830 00:32:46,225 --> 00:32:49,054 Απλά απογοητεύω τον εαυτό μου με το να μην πει τίποτα. 831 00:32:49,097 --> 00:32:50,881 Τι έχεις στο μυαλό; 832 00:32:53,667 --> 00:32:55,669 Διαφάνεια. 833 00:33:04,243 --> 00:33:06,114 ΔΙΚΑΣΤΙΚΟΣ ΔΙΚΑΣΤΙΚΟΣ: Όλα ανεβαίνουν. 834 00:33:12,381 --> 00:33:14,557 Μπορεί να καθίσετε. 835 00:33:18,518 --> 00:33:23,523 Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω λέγοντας Πάντα ήμουν διαφανής. 836 00:33:23,566 --> 00:33:26,134 δικαστικός επιμελητής, μπορείτε να φέρετε στον Τύπο. 837 00:33:26,178 --> 00:33:28,223 Έλα μέσα. 838 00:33:35,535 --> 00:33:38,146 Αφού συνεχίζουμε να παίζουμε ετικέτα τηλεφώνου, 839 00:33:38,190 --> 00:33:40,540 Σκέφτηκα ότι θα το έκανα σας προσκαλώ στην αίθουσα του δικαστηρίου μου. 840 00:33:40,583 --> 00:33:45,327 Επιστροφή στην εγγραφή People v. Frost.Όλοι παρόντες. 841 00:33:45,371 --> 00:33:48,548 Χθες ο Λαός προτεινόμενη διάθεση 842 00:33:48,591 --> 00:33:50,289 να δώσει ένα διάλειμμα σε αυτόν τον νεαρό, 843 00:33:50,332 --> 00:33:55,076 με βάση μια ιατρική κατάσταση που δεν είχε διαγνωστεί προηγουμένως, 844 00:33:55,120 --> 00:33:57,470 μια συνθήκη που ίσως 845 00:33:57,513 --> 00:34:01,039 εξηγεί γιατί ο κύριος Φροστ μαστιγώθηκε 846 00:34:01,082 --> 00:34:02,431 με τον τρόπο που έκανε, 847 00:34:02,475 --> 00:34:05,521 γιατί φοβόταν για τη ζωή του. 848 00:34:05,565 --> 00:34:09,569 Όπως όλοι γνωρίζουν μέχρι τώρα, ήμουν στη διαμαρτυρία εκείνο το βράδυ. 849 00:34:09,612 --> 00:34:13,660 Και εγώ έπεσα πάνω σε κάποιον που φοβήθηκαν για τη ζωή τους. 850 00:34:13,703 --> 00:34:17,142 Εκπαιδεύτηκε ένα όπλο σε αυτό το άτομο, 851 00:34:17,185 --> 00:34:20,971 και επέλεξα να παρέμβω και κάνε αυτό που ένιωσα σωστό 852 00:34:21,015 --> 00:34:23,235 και προστατέψτε αυτή τη ζωή. 853 00:34:23,278 --> 00:34:27,413 Υπάρχει ένα πολύ... 854 00:34:27,456 --> 00:34:30,242 δυνατό κομμάτι μου 855 00:34:30,285 --> 00:34:32,592 αυτό λέει ότι χρειάζομαι να απορρίψει αυτή τη συμφωνία 856 00:34:32,635 --> 00:34:36,291 γιατί οι ζωές σημασία αυτών των διαδηλωτών. 857 00:34:36,335 --> 00:34:37,466 [μουρμούρα] 858 00:34:37,510 --> 00:34:39,512 Κύριε Φροστ, έκανες μια επιλογή εκείνο το βράδυ 859 00:34:39,555 --> 00:34:43,124 να βγεις από το αυτοκίνητό σου και κούνησε το ρόπαλό σου 860 00:34:43,168 --> 00:34:45,170 γιατί φοβήθηκες για τη ζωή σου. 861 00:34:45,213 --> 00:34:47,607 ήταν ο φόβος σου ορθολογικό ή παράλογο; 862 00:34:47,650 --> 00:34:50,958 Απειλήθηκε η ζωή σου, ή ήσουν η απειλή; 863 00:34:51,001 --> 00:34:55,223 Κάθε έγκλημα απαιτεί και τα δύο άδικη ενέργεια 864 00:34:55,267 --> 00:34:56,659 και άδικη πρόθεση. 865 00:34:56,703 --> 00:35:01,142 Και ενώ δεν μπορούμε να αποδείξουμε οι σκέψεις σας για τη φυλή, 866 00:35:01,186 --> 00:35:05,407 τον αντίκτυπο των πράξεών σας σε αυτά τα θύματα 867 00:35:05,451 --> 00:35:07,192 είναι επιζήμια. 868 00:35:07,235 --> 00:35:11,979 Οι ενέργειές σας, προορισμένες ή μη, έχουν συνέπειες. 869 00:35:12,022 --> 00:35:17,637 Επομένως...θα δεχτώ την ένσταση όπως περιγράφεται. 870 00:35:17,680 --> 00:35:20,248 Σε αυτό το θέμα, την επιβολή ενός έτους 871 00:35:20,292 --> 00:35:22,163 η κομητιακή φυλακή έχει ανασταλεί, 872 00:35:22,207 --> 00:35:25,166 εν αναμονή συμπληρώνει ο εναγόμενος επίσημη δοκιμασία, 873 00:35:25,210 --> 00:35:28,343 κοινωφελή εργασία, μαθήματα διαχείρισης θυμού, 874 00:35:28,387 --> 00:35:32,347 προπόνηση αγωνιστικής ευαισθησίας, και να κάνει αποζημίωση 875 00:35:32,391 --> 00:35:35,263 στα θύματα σε ποσό που θα καθοριστεί. 876 00:35:35,307 --> 00:35:37,700 Κατά τη διάρκεια της δοκιμαστικής περιόδου σας, δεν θα παίξεις ποδόσφαιρο, 877 00:35:37,744 --> 00:35:40,268 κολέγιο ή επαγγελματικά, ενώ συνεχίζεις 878 00:35:40,312 --> 00:35:44,142 να υποβληθεί εκτεταμένη ιατρική αξιολόγηση. 879 00:35:44,185 --> 00:35:47,710 Και αν δεν συμμορφωθείτε σε όλους τους όρους 880 00:35:47,754 --> 00:35:50,365 της δοκιμασίας σας, θα πας φυλακη. 881 00:35:50,409 --> 00:35:52,367 Καταλαβαίνετε και αποδέχεστε 882 00:35:52,411 --> 00:35:55,065 τους όρους της δοκιμαστικής περιόδου σας, Κύριε Φροστ; 883 00:35:56,676 --> 00:35:58,286 Ναι, Σεβασμιώτατε. 884 00:36:00,245 --> 00:36:04,162 Επιπλέον, ο κύριος και η κυρία Φροστ, παρακαλώ σταθείτε. 885 00:36:05,206 --> 00:36:09,471 Είναι ένα πράγμα για να πιέσετε το παιδί σας 886 00:36:09,515 --> 00:36:11,212 γιατί τους αγαπάς. 887 00:36:11,256 --> 00:36:13,693 Είναι άλλο να αγνοείς τα σημάδια 888 00:36:13,736 --> 00:36:16,217 ότι υποφέρουν από ιατρική κατάσταση 889 00:36:16,261 --> 00:36:19,699 που όχι μόνο κινδυνεύει το κοινό αλλά οι ίδιοι. 890 00:36:19,742 --> 00:36:21,570 Συνιστώ την οικογενειακή θεραπεία. 891 00:36:24,791 --> 00:36:25,748 [ κτυπήματα σφυριού ] 892 00:36:25,792 --> 00:36:28,229 ΔΙΚΑΣΤΙΚΟΣ ΔΙΚΑΣΤΙΚΟΣ: Όλα ανεβαίνουν. 893 00:36:28,273 --> 00:36:33,234 [αδιάκριτες συνομιλίες] 894 00:36:33,278 --> 00:36:43,810 ♪♪♪ 895 00:36:43,853 --> 00:36:46,247 Είμαι τόσο ανακουφισμένος, γλυκιά μου. 896 00:36:46,291 --> 00:36:50,164 Το έκανες, μωρό μου. Κοίτα, η οικογένειά μου κι εγώ, εμείς... δεν μπορούμε να σας ευχαριστήσουμε αρκετά. 897 00:36:50,208 --> 00:36:51,557 Ξέρω ότι εσύ ήσουν αυτός που διέρρευσε το βίντεο. 898 00:36:51,600 --> 00:36:53,211 Δεν ξέρω πώς το πήρες στα χέρια σου, 899 00:36:53,254 --> 00:36:55,082 και δεν με νοιάζει πραγματικά. 900 00:36:55,125 --> 00:36:56,518 Αλλά ξέρω ήσουν πίσω από αυτό. 901 00:36:56,562 --> 00:36:59,347 Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι αυτό ήθελες τον δικαστή Κάρμιχαελ 902 00:36:59,391 --> 00:37:01,741 να απαρνηθεί τον εαυτό της για να σώσεις την καριέρα του γιου σου, 903 00:37:01,784 --> 00:37:04,570 αλλά δεν έδωσες δεκάρα για να καταστρέψει τη δική της. 904 00:37:04,613 --> 00:37:05,658 Δεν ξέρω αυτό που λες. 905 00:37:05,701 --> 00:37:07,573 Ο δικαστής Carmichael... 906 00:37:07,616 --> 00:37:10,097 είναι ο πιο αμερόληπτος κριτής που ξέρω. 907 00:37:10,140 --> 00:37:13,753 Θα μπορούσες να καταστρέψεις όλη την υπόθεση του γιου σου. 908 00:37:13,796 --> 00:37:16,538 Καλή σου μέρα, κύριε Φροστ. 909 00:37:18,801 --> 00:37:20,281 [γέλια] Εντάξει. 910 00:37:20,325 --> 00:37:22,718 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Λίζα. 911 00:37:22,762 --> 00:37:24,154 Όλα σωστά. 912 00:37:24,198 --> 00:37:26,766 [γέλια] 913 00:37:26,809 --> 00:37:28,115 Πώς πιστεύετε ότι πήγε; 914 00:37:28,158 --> 00:37:30,248 Η κάμερα τα καταφέρνει πιο δύσκολο να διαβαστεί 915 00:37:30,291 --> 00:37:31,814 τι ο άλλος σκέφτεται, 916 00:37:31,858 --> 00:37:33,555 Και... [αναστεναγμούς] είναι απλά διαφορετικό. 917 00:37:33,599 --> 00:37:36,384 Αλλά νομίζω ότι θέλω δεύτερο ραντεβού μαζί της. 918 00:37:36,428 --> 00:37:37,864 Μου ακούγεται σαν νίκη. 919 00:37:48,396 --> 00:37:50,268 [χτύπησε την πόρτα] αναστεναγμοί] 920 00:37:57,579 --> 00:37:59,233 Ω. 921 00:37:59,277 --> 00:38:01,583 [κλικ κινητού] 922 00:38:01,627 --> 00:38:03,803 Είναι ακόμα ένα καλό στιγμιότυπο από εσάς. 923 00:38:03,846 --> 00:38:06,327 Τι, δεν σκέφτηκες Θα το άλλαζα, εσύ; 924 00:38:08,329 --> 00:38:09,417 [κλικ κινητού] 925 00:38:09,461 --> 00:38:11,245 [καθαρίζει το λαιμό] 926 00:38:12,551 --> 00:38:15,510 [ "Better Days" της Judith Hill παίζει ] 927 00:38:15,554 --> 00:38:21,603 ♪♪♪ 928 00:38:21,647 --> 00:38:25,477 ♪ Πώς έφτασα εδώ;♪ 929 00:38:25,520 --> 00:38:29,219 ♪ Πότε έπεσα;♪ 930 00:38:29,263 --> 00:38:33,528 ♪ Δεν αναγνωρίζω♪ 931 00:38:33,572 --> 00:38:37,576 ♪ Οτιδήποτε απολύτως♪ 932 00:38:37,619 --> 00:38:39,229 ♪ Πώς θα μπορούσε μια στιγμή♪ 933 00:38:39,273 --> 00:38:40,492 - Γεια σου. - Γεια σου. 934 00:38:40,535 --> 00:38:42,494 Δεν περίμενα για να σε δω εδώ. 935 00:38:42,537 --> 00:38:44,365 Ήθελε να δείξει την υποστήριξή μου. 936 00:38:45,845 --> 00:38:47,412 Τουλάχιστον πήρα να δώσει τα παιδιά της 937 00:38:47,455 --> 00:38:49,501 ένα σωστό αντίο, ξέρεις; 938 00:38:49,544 --> 00:38:52,330 Τουλάχιστον τα κατάφερα αυτό το τελευταίο πράγμα για εκείνη. 939 00:38:52,373 --> 00:38:54,332 Νοιάζεσαι για τους ανθρώπους. 940 00:38:54,375 --> 00:38:56,551 Γι' αυτό είσαι τόσο καλός στη δουλειά σου. 941 00:38:56,595 --> 00:38:59,206 [εκπνέει βαθιά] 942 00:38:59,249 --> 00:39:01,643 Ευχαριστώ. 943 00:39:01,687 --> 00:39:03,950 Αλλά στην πραγματικότητα είμαι κάπως να το χάσεις στη δουλειά αυτή τη στιγμή. 944 00:39:03,993 --> 00:39:05,604 Είπα στον επικεφαλής D.D.A. ότι θα έπαιρνα 945 00:39:05,647 --> 00:39:08,650 όλες οι υποθέσεις μου σε δίκη, που... [ γέλια ] 946 00:39:08,694 --> 00:39:09,869 [ γέλια ] 947 00:39:09,912 --> 00:39:14,439 Το σέβομαι αυτό είσαι φλογερός, παθιασμένος, 948 00:39:14,482 --> 00:39:15,614 απειλεί να κάνει το αδύνατο 949 00:39:15,657 --> 00:39:18,268 και μετά με κάποιο τρόπο πετυχαίνοντας το. 950 00:39:18,312 --> 00:39:21,707 Λοιπόν, δεν θα μπορούσα να το κάνω αυτό χωρίς τη βοήθειά σας. 951 00:39:21,750 --> 00:39:24,449 Όχι. Αυτό είσαι μόνο εσύ. 952 00:39:24,492 --> 00:39:28,366 ♪♪♪ 953 00:39:28,409 --> 00:39:30,237 Τι πιστεύεις για να πιεις έναν καφέ; 954 00:39:30,280 --> 00:39:32,892 Προς τιμήν της Κάρι. 955 00:39:35,329 --> 00:39:36,983 Νομίζω ότι θα το ήθελα. 956 00:39:38,593 --> 00:39:43,816 ♪ Θα έρθουν καλύτερες μέρες♪ 957 00:39:43,859 --> 00:39:45,905 [αργή παλαμάκια] 958 00:39:45,948 --> 00:39:47,254 [η πόρτα κλείνει] 959 00:39:47,297 --> 00:39:48,734 μπράβο, Δικαστής Carmichael. 960 00:39:48,777 --> 00:39:51,998 Το να φέρουμε τα ΜΜΕ στην αίθουσα του δικαστηρίου σήμερα ήταν επικό. 961 00:39:52,041 --> 00:39:54,043 - Οπωσδήποτε σιωπά. - [ γέλια ] 962 00:39:55,480 --> 00:39:59,571 Δεν ήταν σίγουρο ότι θα ερχόσουν. 963 00:39:59,614 --> 00:40:03,270 Χαίρομαι που τελείωσε η υπόθεση. Μαντέψτε ότι θα γίνει είναι το νέο κανονικό. 964 00:40:03,313 --> 00:40:06,447 Λοιπόν, τουλάχιστον μέχρι ελαφρύνει η πανδημία. 965 00:40:06,491 --> 00:40:07,883 Δεν εννοούσα αυτό. 966 00:40:09,537 --> 00:40:13,628 Είμαστε αντιμέτωποι στο δικαστήριο--αυτό είναι αναπόφευκτο. 967 00:40:13,672 --> 00:40:17,284 Η διαφωνία είναι αναπόφευκτη. 968 00:40:17,327 --> 00:40:22,463 Το να χάσω τον καλύτερο μου φίλο είναι αδιανόητο. 969 00:40:27,381 --> 00:40:28,774 Λυπάμαι, Λο. 970 00:40:28,817 --> 00:40:32,386 Πολύς κόσμος έκανε κακές αποφάσεις εκείνο το βράδυ, 971 00:40:32,430 --> 00:40:33,822 συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου. 972 00:40:33,866 --> 00:40:37,565 Ήσουν ο μόνος που έκανε τη σωστή επιλογή. 973 00:40:37,609 --> 00:40:40,655 Αυτό που είπα, η επίδραση των λέξεων, 974 00:40:40,699 --> 00:40:46,313 είναι ισχυροί. Αλλά, ε, δεν είχα ιδέα. 975 00:40:46,356 --> 00:40:49,316 Αυτό είναι το θέμα. Δεν περιμένω να ξέρεις 976 00:40:49,359 --> 00:40:50,839 ή ακόμα και να καταλάβω τα πάντα. 977 00:40:50,883 --> 00:40:53,625 Αλλά σε χρειάζομαι να ακούσω. 978 00:40:53,668 --> 00:40:55,365 Είμαι εδώ. 979 00:41:00,849 --> 00:41:04,810 Ο μεγαλύτερος φόβος μου... 980 00:41:04,853 --> 00:41:07,508 δεν είναι καν μια καλή μαμά. 981 00:41:07,552 --> 00:41:11,033 Φέρνει λίγο Μαύρο παιδί σε αυτόν τον κόσμο. 982 00:41:13,035 --> 00:41:16,343 [σπάσιμο φωνής] Και μέρος μου 983 00:41:16,386 --> 00:41:18,954 αισθάνεται κλοπή του ενθουσιασμού 984 00:41:18,998 --> 00:41:21,522 γιατί δεν ξέρω 985 00:41:21,566 --> 00:41:26,832 αν θα μπορέσω για να τον προστατέψεις. 986 00:41:26,875 --> 00:41:29,008 Λόλα, ξέρω ότι είναι τρομακτικό. 987 00:41:29,051 --> 00:41:32,359 Αλλά είμαι εδώ για σένα. 988 00:41:32,402 --> 00:41:35,841 Είμαι εδώ για τον Ρομπ και... 989 00:41:35,884 --> 00:41:39,671 Είμαι εδώ για... μωρό Makai. 990 00:41:39,714 --> 00:41:42,369 [γέλια] 991 00:41:42,412 --> 00:41:43,936 Μακάι; 992 00:41:43,979 --> 00:41:47,592 Τι, έχεις πάει ερευνάς τα ονόματα των μωρών τώρα; 993 00:41:47,635 --> 00:41:49,028 Λοιπόν, ανυπομονώ, εντάξει; 994 00:41:49,071 --> 00:41:51,900 Και έχουμε ακόμα μερικούς μήνες και, ξέρετε, 995 00:41:51,944 --> 00:41:54,381 αν το κάνω γίνε νονός... 996 00:41:54,424 --> 00:41:56,775 Ωχ, ποιος είπε νονός; 997 00:41:56,818 --> 00:41:58,080 [ γέλια ] 998 00:41:58,124 --> 00:42:00,039 ♪ Είμαι σαν λουλούδι 999 00:42:00,082 --> 00:42:01,562 ♪ Είμαι βαρύς 1000 00:42:01,606 --> 00:42:04,086 Λοιπόν, θα είσαι... 1001 00:42:04,130 --> 00:42:05,914 μια θρυλική μαμά. 1002 00:42:05,958 --> 00:42:07,873 ♪♪♪ 1003 00:42:07,916 --> 00:42:10,571 Και θα γίνω ακριβώς εκεί δίπλα σου 1004 00:42:10,615 --> 00:42:13,487 σε κάθε βήμα. 1005 00:42:13,531 --> 00:42:16,490 Ξέρω ότι πήρα κάποιοι μαθαίνουν να κάνουν, 1006 00:42:16,534 --> 00:42:22,540 ξέρεις, κάνε καλύτερα, να είσαι καλύτερος. 1007 00:42:22,583 --> 00:42:24,759 Το ίδιο και εγώ. 1008 00:42:24,803 --> 00:42:25,847 Λοιπόν... 1009 00:42:25,891 --> 00:42:28,110 ♪ Συνεχίζουμε να βαδίζουμε στο... 1010 00:42:28,154 --> 00:42:30,591 Θα ξεκινήσω με αυτό. 1011 00:42:30,635 --> 00:42:33,942 Απολυμασμένο και όλα στο μικρό μου baby shower. 1012 00:42:33,986 --> 00:42:36,728 [ γέλια ] Τι είναι αυτό; 1013 00:42:36,771 --> 00:42:38,164 Οθόνη 2 κατευθύνσεων. 1014 00:42:38,207 --> 00:42:40,732 Έτσι, όταν φέρνετε το μωρό στο H.O.J., 1015 00:42:40,775 --> 00:42:41,907 δεν θα είναι μόνος. 1016 00:42:41,950 --> 00:42:43,648 - Ή αυτή. - Ή αυτή. 1017 00:42:43,691 --> 00:42:45,911 Mark, αυτό είναι... [γέλια] 1018 00:42:45,954 --> 00:42:48,435 Ήμουν σοβαρός όταν είπα Θα άρχιζα να ακούω. 1019 00:42:48,478 --> 00:42:50,742 ♪ Ξέρω ότι είμαι ακόλουθος περπατώντας στο νερό ♪ 1020 00:42:50,785 --> 00:42:52,004 [μιμείται το κελάηδισμα] 1021 00:42:52,047 --> 00:42:54,049 ♪ Θα σε δω στο δρόμο προς το Makai; 1022 00:42:54,093 --> 00:42:55,137 [γέλια] 1023 00:42:55,181 --> 00:42:58,576 Ο θείος Μάρκος εδώ. Μίλα μου. 1024 00:42:58,619 --> 00:43:02,710 θα έχω αυτό στο αθόρυβο...ανά πάσα στιγμή. 1025 00:43:02,754 --> 00:43:04,059 [γέλιο] 1026 00:43:04,103 --> 00:43:06,105 Ω, ευχαριστώ. 1027 00:43:06,148 --> 00:43:07,585 ♪♪♪